Bihac, Bosnia
Hay una muchacha que baja hacia el río
el bolso en una mano, un largo remo en la otra
tiene poco maquillaje en los ojos
un vestido claro y estrecho hasta las rodillas
lo más fresco de una tarde de verano
toma una pequeña barca de madera y
se aleja sobre el agua
cuando aquí había guerra
tenía quizá cuatro o cinco años
me pregunto qué cosas recordará de entonces
mira como es de obstinada la belleza
se reconstruye sola
es la semilla que germina bajo el asfalto y lo rompe
es una muchacha bosnia que rema ligera sin tu ayuda
cobarde Europa
(traducción de Uberto Stabile)
del libro "A cada cosa por su nombre" (2011)
de FRANCESCO TOMADA (Gorizia, Italia, 1966)
Ed. Le Voci della Luna
