soleada y umbría

Presemtación del libro

"Soleada y Umbría"

de

Franscico Rodríguez Cermeño

intervienen

José Antonio Ávila y Uberto Stabile

Casa de Cultura de Punta Umbría

Jueves 24 de abril 19:00h

 

edita en la tertulia ánima

TERTULIA ÁNIMA

Presentación de 

EDITA

Encuentro Internacional de 

Editores Independientes 

con

Uberto Stabile 

Miércoles 23 de abril 21:00h

Galería-Taberna Ánima

c/ Miguel Cid 80

Barrio de San Lorenzo
Sevilla

editores independientes

Entrevista para FRONTAL Gaceta de Crítica Literaria

Editoriales independientes: 

entrevista con Uberto Stabile

¿Cómo fue que surgió EDITA y cuál ha sido su camino recorrido hasta ahora?

EDITA nace en abril de 1994, con voluntad de compartir proyectos, intercambiar experiencias y dar visibilidad a las pequeñas editoriales independientes de ámbito cultural. La idea de concebir y realizar un evento de carácter internacional en una pequeña localidad costera de la periferia, como Punta Umbría en Huelva, es significativo, creemos en la bibliodiversidad como concepto de sostenibilidad cultural, que permite al mismo tiempo la participación ciudadana y el desarrollo de los lenguajes emergentes en el arte. Uno de los principales logros, después de 20 años y 30 ediciones, ha sido la creación de una red internacional de editores independientes. La creciente afluencia de editoriales americanas nos llevo a proyectar el encuentro en México, donde se celebra desde el año 2010, y en Colombia desde 2011, también hemos realizado EDITA en Sao Paulo, Brasil en 2013, y desde el pasado año, abrimos sede permanente en Lisboa, Portugal.

¿Cuál crees que es el estado actual del mundo editorial en los países de habla hispana a partir de tu experiencia con EDITA? ¿Qué diferencias o afinidades existen entre España y México, por ejemplo?

Creo que la edición independiente goza de una gran vitalidad, para empezar porque se nutre y atiende a una tipo de lector crítico con los estándares, que demanda más diversidad de contenidos y mayor libertad creativa. Además el editor independiente asume riesgos que no podría permitirse nunca una editorial convencional, sujeta a la rentabilidad de su producto. En ocasiones la edición independiente puede entenderse como un semillero de experiencias, que con el tiempo adaptan las grandes editoras. La experiencia de la edición independiente en España es muy similar a cuanto sucede en México, salvando las grandes diferencias demográficas, la dinámica es la misma, y tanto los contenidos como la manera de difusión, distribución y financiación de la editoriales son semejantes. Quizá por eso resultó fácil vertebrar una red nacional en un proyecto internacional como es ahora EDITA. Por supuesto que la lengua es un nexo de unión de primer orden, fundamental, pero también, el carácter creativo e innovador de las pequeñas editoras.

¿Cómo es la recepción y relación de los proyectos editoriales independientes entre países, contextos y campos culturales distintos? ¿Existe suficiente contacto?

La era digital ha dado un vuelvo a las comunicaciones, y hoy es fácil trabajar de manera simultanea o en red, desde cualquier parte del planeta. Las nuevas tecnologías han provocado que los diferentes contextos donde trabajan los editores, se conozcan mejor, se valoren sus particularidades, su idiosincrasia. Quizá esta sea la gran diferencia entre un sistema globalizador, que utiliza estas herramientas para homogeneizar y crear un mercado global, para imponer un modelo de producción, de lectura, de discurso único o dominante, y las actitudes que parten de la diversidad, de los contrastes, lo que entendemos como biblodiversidad, cuya riqueza consiste precisamente en la gran oferta de opciones y discursos, por pequeños o minoritarios que estos sean. EDITA no es sólo una red, ante todo es un encuentro, un espacio que posibilita el conocimiento personal entre los editores. Sería interesante que EDITA se reprodujera también a nivel local. Una de las contradicciones de estas nuevas tecnologías es que te permiten conocer lo que sucede en la otra esquina del mundo mientras se ignora lo que ocurre a la vuelta de la esquina, por eso el contacto y la calle siguen siendo fundamentales. Este año, en junio, pondremos en marcha el primer EDITA con carácter regional, EDITA Andalucía, una experiencia que nos lleva a conocer mucho mejor el territorio y pulsar las inquietudes de quienes comparten con nosotros la misma vocación y geografía.

En México existe un sistema gubernamental de estímulos artísticos que muy recientemente ya apoya a editoriales independientes (con recursos o coediciones), ¿qué opinas de ello y cómo es visto esto en otras latitudes? ¿Qué tan cercana debería ser la relación de las editoriales independientes con el Estado?

En ese aspecto son notables las diferencias. En el actual contexto de crisis económica, en España la primera purga, y los mayores recortes, se han producido en el campo de la cultura. Los impuestos con los que se grava la actividad cultural denotan la estrecha y pobre visión que los gobiernos conservadores conceden a la cultura, entendiendo ésta como una actividad de mero ocio y entretenimiento, que nada tiene que ver con el carácter trasformador que propicia y propone la cultura, en el desarrollo de nuestra sociedad. Es un error histórico, los recortes en cultura, junto a los de ciencia e investigación alimentan una deriva poco halagüeña. En este sentido creo que la situación en México es algo mejor.

Respecto a la segunda cuestión, considero que las editoriales independientes mantienen y cohabitan algunos espacios comunes con las políticas culturales de el Estado, en tanto en cuanto ambos otorgan a su actividad editorial una prioridad intelectual, por encima de cualquier otro criterio. En este sentido creo que existe un gran espacio para la colaboración y cooperación. 

¿Desde tu perspectiva, qué editoriales mexicanas te parecen más interesantes o han ganado mayor relevancia?

Creo que México ha sabido dar un tratamiento a la edición independiente que ya quisiéramos tener en España. La sola presencia de una sección, reconocida como tal, de editores independientes en la FIL de Guadalajara, es ya un elemento de visibilidad del que carecemos aquí. El despunte de editoriales como Almadia, Sexto Piso, Mantis, El Ermitaño, etc., o revistas de referencia internacional como La Otra, o Generación son en sí mismo un claro ejemplo de la rica actividad editorial independiente que hay en México.

¿Cuáles son los mayores desafíos actuales para las editoriales independientes?

El reto ahora mismo sería terminar de vertebrar esa red de cooperación y difusión, al menos en habla hispana, de editoriales independientes, con el concurso y aliento de los diferentes estados iberoamericanos, para impedir que los monopolios de los grandes sellos acaben deforestando esa rica naturaleza editorial independientes que existe en nuestros respectivos países. Más que ayudas a la producción editorial creo que el editor independiente necesita apoyos en la visualización, distribución y difusión de sus ediciones. 

¿Cuál es el futuro de la edición independiente, tanto la industrial, la artesanal y la digital?

El arco tan amplio y plural en el que se mueve la edición independiente, que abarca desde el libro objeto o de artista, a las pequeñas editoriales artesanales, pasando por la nueva edición digital, permite augurar un futuro muy fértil. Una de las ventajas de las pequeñas editoriales es que éstas se forman a imagen y semejanza de su propio lector, y crecen sólo en la medida que se fidelizan nuevos lectores, no mantienen practicas invasivas ni abusivas de marketing. Puede que nunca lleguen a crear grandes fortunas, ni siquiera a ser ampliamente conocidos, pero estoy convencido que no son esos los fines que les mueven a editar. Su fortaleza es precisamente su humildad, seguro que resisten mejor las crisis. La falta de recursos despierta la imaginación, y los editores independientes saben imaginar, y soñar, y el futuro, nunca me cansaré de decirlo, es de quien lo sueña.

edita lisboa 2014

la movida y nosotros que la quisimos tanto

La tan cacareada “transición española”, lejos de ser una referencia democrática, parece más una chapuza política, reconvertida en modelo para blanquear repúblicas bananeras, que dio con su ley de punto final, carpetazo a los crímenes de lesa humanidad, cometidos bajo la dictadura del general Franco, fue un desafortunado y apresurado desatino, por pasar en blanco una de las páginas más negras y tristes de la historia de España. La transición podría tener su acta de nacimiento, el 20 de noviembre de 1975, con la muerte del dictador, y su acta de defunción, el día 12 de marzo de 1986, con el referéndum de entrada de España en la OTAN. Entre éstas dos fechas tiene lugar el solsticio del undenground español, una efervescencia cultural y política que iluminó el más utópico de sus horizontes, durante las Jornadas Libertarias Internacionales de la CNT- AIT en Barcelona, en julio de 1977, y su equinoccio, el 23 de febrero de 1981, durante la intentona golpista, que termina por lavar la imagen, y dar patente de corso, a la monarquía española restaurada por el dictador.

El underground, la contracultura, el rollo, la movida, son algunos de los nombres utilizados para entender un mismo fenómeno: el hambre de libertades de la juventud española tras los cuarenta años de represión. En España, pensar y sentir de manera diferente y disidente, especialmente durante los últimos años de la dictadura, se convirtió en un sello de identidad, estabas en el rollo o no estabas, y los que estaban lo sabían, se reconocían, perteneciesen a la tribu que fuera, y el rollo era el rollo: sexo, droga y rock´n´roll. Cuarenta años de tedio cultural, silencio democrático y férrea censura, tanto política como moral, sembraron entre la juventud española de los ´60, una semilla que consagró su primavera a mediados de los ´70, tras la agonía del régimen fascista, casi una década después de aquel mítico´68, que siempre nos sonó a ´69, y que al sur de los Pirineos, más que una revolución, fue una rebelión en las aulas.

Si bien es cierto que un determinado sector de la burguesía española, la gauche divine, durante las década de los ´50 y ´60, había mantenido una evidente oposición al régimen franquista, es entre 1975 y 1986, cuando se da el fenómeno de masas que terminamos conociendo como la Movida. Yo fui uno de aquellos jóvenes a quienes hicieron mayor de edad por decreto, en octubre de 1977, cuando rebajaron el límite de la misma, de los 21 a los 18 años, para asegurar el triunfo del Referéndum sobre la Ley para la Reforma Política en España, convocado en diciembre de 1977. La juventud española era el pulmón de oxígeno para la recién estrenada “democracia”, y con ese mismo ímpetu juvenil invadimos las calles de aquella sociedad apulgarada y con olor a naftalina, que durante tantos años había sido tutelada y administrada por el clero y el ejercito.

En poco tiempo pasamos del blanco y negro del Nodo (el noticiario franquista), al colorido heterogéneo, lúdico y contestatario, de los movimientos sociales, políticos y contraculturales. Frente a la cultura del discurso único, del orden establecido, de los valores patrios, floreció una conciencia cívica y crítica contra el sistema. La sociedad uniformada dejó paso a una sociedad multicolor, que se vertebraba en movimientos y tribus de toda índole: sindicalistas, ecologistas, feministas, anarquistas, libertarios, hippies, punks, moods, rockeros…, nacía la contracultura, la prensa alternativa, las concentraciones reivindicativas, las comunas, los grandes conciertos, el diseño, los fanzines, el cómic o la poesía, como arma cargada de futuro. Pero al mismo tiempo, mientras las tribus adictas a la esperanza se empeñaban en cambiar el mundo, otros ya estaban organizando la nueva democracia, tutelada ahora por los grandes capitales y la economía de libre mercado, para que nada ni nadie quedara fuera del redil. Como decía Tancredi a su tío Fabrizio, en la novela El Gatorpartdo: “Si queremos que todo siga como está, es necesario que todo cambie”.

Después de aquella década prodigiosa, durante los '90 y la primera década del milenio, el underground español ya nunca será un fenómeno de masas, dejó de ocupar la calle y las portadas de las revistas, para ser de nuevo margen, referencia y culto de minorías. Sólo ahora, desde hace apenas un lustro, frente a la nueva vuelta de tuerca, camuflada de crisis económica, parece florecer un arte y una conciencia menos ingenua y más adaptada a las nuevas fronteras, para soportar esta larga travesía del desierto llamada España, una conciencia a caballo entre los movimientos de indignados y las nuevas redes sociales, que vuelve a poner la contracultura en la trinchera de las libertades.Tempus fugit.

edita punta umbría 2014, programa

JUEVES 1 DE MAYO

18:30h. TEATRO DEL MAR

Acto Inaugural

19:00h TEATRO DEL MAR

* Pedro Javier Martín Pedrós de CORONA DEL SUR (Málaga) Presentación del libro “Soledades”

* Santiago Aguaded y Miguel de la Quintana de AMARGORD EDICIONES (Colmenar Viejo, Madrid)  Presentación de la antología “Alquimia del Agua”

* Paqui Aquino, Adelaida Hidalgo Hidalgo e Inés Díaz Tengel de NUEVO HORIZONTE Presentación de “Alquimistas de sueños”

* Iván Vergara y Sandra Carvajal de ULTRAMARINA EDITORIAL (Sevilla) Presentación de los libros “Era Hombre, Era Mito, Era Bestia” de Iván Vergara y “Pueblo de Piedras” de Brian Lee

* Pere Sousa de MERZ MAIL (Barcelona) 98#25 – Manicule DADA y G.A. Cavellini 1914-2014   

* Alfonso Moreira de FAXIMIL EDICIONS (Valencia) Presentación de Faximil Edicions y Números Sueltos

* Colectivo EL EXÁMEN (Huelva) Presentación de “El Exámen”

23:00 BAR LA CASA DEL INGLÉS 1880
(Antiguo Bar Reflejos)

1ª Parte: Ana Isabel Alvea,  Irene Nárdiz, Miriam Palma, Carmen Ramos y Adriana Schlittler (Sevilla) “Veros al borde de un ataque de mujeres” Performance / recital * Diana Duque (Punta Umbría) * Juan Antonio Bay (Alicante) “Poeta por pelotas” Performance * Daniela Bartolomé y Antonio Molina (Bilbao) * Marta Elias y Joao Rafael Dionisio (Lisboa) * Pia Sommer (Santiago de Chile) “Poemas escogidos”

2ª Parte:  Adalberto Montes Trejo (México) “Diario ilustrado de un naufrago” Performance * Mónica Avila (México) “Lecturas del desierto” * Ana Ibáñez y José Luis Campal (Córdoba) * Lucas Diniz de Melo y Kátia Rodrigues Baroni (Brasil) “SOUTO O passarinho que vivía preso” Performance * Victor Manuel Jiménez Andrada (Cáceres) “Una bolsa de versos” * Iván Vergara (Sevilla) *John Harold Dávila (Medellín, Colombia) Microconcierto

VIERNES 2 DE MAYO

10:30h. TEATRO DEL MAR
* Manuel Berzunza de ENDORA EDICIONES (Campeche, México) Paradigmas del idioma castellano
* Mª Carmen Martínez Mobilla de TRAVESÍAS EDITORIAL (Barranquilla, Colombia) Literatura digital, una herramienta para la inclusión de las personas con discapacidad
* Carmen Guerrero y Carlo C. Laínez de LA GATA EDITORA (Chiclana, Cádiz) Presentación de La Gata Editora
* Victor Manuel Jiménez Andrada de LETRAS CASCABELERAS (Cáceres) Nuestra fórmula para editar sin naufragar
 * Ignacio Fernández Vázquez de LITERATURAS.COM (Madrid) eBooks versus Fahrenheit 451
           
12:30h. TEATRO DEL MAR
* Lucas Diniz de Melo Vieira y Kátia Rodríguez Baroni de PERERÊ EDITORA (Sao Paulo, Brasil) Poesías Pote-à-Porter
* Ceferino Galán y Etelvina Julve de EL NAUFRAGUITO (Barcelona) El Naufraguito, vida y milagros       
* José Luis Campal de EL PARAÍSO (Córdoba) El vacío de la experimentación visual
* Javier Seco de LUZ & CIA (Granada) Espirales poéticas por el mundo
* Esther Gómez de FLAMENKURA (Punta Umbría, Huelva) Presentación de la revista digital de flamenco “Flamenkura”

17:00h. TEATRO DEL MAR
* Ana Mª Crespo Ureña de REVISTA ENTRETELAS (Granada) Al natural
* Jairo Trujillo de GOTAS DE TINTA (Sabaneta, Colombia) Relación entre el libro de papel y el libro electrónico
* Ángel Sanz de EL COSTURERO DE ARACNE (Granada) Escultura textil
* María Carvajal de REVISTA OMBLIGO (Ciudad Juárez) Revista Ombligo: salto al papel
* Mayte Alvarado, Ruí Díaz y Borja González de EL VERANO DEL COHETE (Badajoz) Presentación de El Verano del Cohete

* Javier Seco de LUZ & CIA “Deposite aquí su ego” Performance

19:00h TEATRO DEL MAR
* Silvana Tobón de GEOCULTURA (Sabaneta, Colombia) Edita Colombia: experiencias e impacto
* Marta Elias de EDITORA A TUA MAE (Lisboa, Portugal) Presentación de Editora A Tua Mae y NicotinaZine
* Miguel de la Quintana, Matías Escalera y Antonio Orihuela de AMARGORD EDICIONES (Colmenar Viejo, Madrid) Presentación colecciones Voces del extremo y Helado de Mamey Punto Rojo
* Pepe Murciego de LA MÁS BELLA (Madrid) La Más Bella Imprime Carácter   
* Carlos Martínez de Rentería, Antonio Orihuela y Uberto Stabile de REVISTA GENERACIÓN (México D.F.) Contracultura en España edición especial de la Revista Generación
* Teo Grajales “Piano trinchera” y John Harol Dávila Microconciertos (Medellín, Colombia)

23:00h.  BAR LA CASA DEL  INGLÉS 1880
(Antiguo Bar Reflejos)
1ª Parte: Manuela Lozano (Punta Umbría) * Yolanda Benalba Ruiz (Valencia) “Acción de des-narrar” Performance * Isabel Huete (Madrid) * Chía Giraldez (Punta Umbría) * Josefa Parra (Jeréz de la Frontera) * Jon Andoni Goikoetxea (Barakaldo) “Una parte de la filosofía del agua” Performance * Antonio Orihuela (Moguer) * Pilar González España (Madrid) “Misceláneas” * Uberto Stabile (Punta Umbría) * Ignacio Valdez (Saltillo, México) “Aforismos corpóreos” Performance * Roberto Castillo (México)

2ª Parte: Cristobal López (Getafe, Madrid) “Celebración de lunas” Performanece /recital * Carlos Martínez de Rentería (México) * Pere Sousa (Barcelona) “Poemas ultraístas” * Ferrán Fernández (Málaga) * Pepe Murciego (Madrid) Performance * Inma Luna (Madrid) * Jesús Ge (Valencia) “Esto no es vanguardia” * Ruí Díaz & La Banda Imposible (Badajoz) Microconcierto

SÁBADO 3 DE MAYO

10:30h. TEATRO DEL MAR
* José Manuel Correa, Karen Alvarez, Edwin Gómez de LIBROSBARCO (Medellín, Colombia) Librosbarco: un mar de libros navegando el mundo
* Emilio Ballesteros de REVISTA ALHUCEMA (Albolote, Granada) Historia de la revista Alhucema desde su fundación en 1999
* León Felix Batista de EDITORA NACIONAL (Santo Domingo, Republica Dominicana) La Industria Cultural del Libro: visión y estrategia integracionista desde el Estado como proyecto cultural para el eje escritura-lectoría
* Gabriel Viñals de EJEMPLAR ÚNICO (Alzira, Valencia) Presentación de la Colección Poética y Peatonal
* Fernando Pessanha de EDITORA 4AGUAS (Vila Real de Santo Antonio, Portugal) Presentación del libro “Hotel Anaidaug”    

12:30h. TEATRO DEL MAR
* Daniela Bartolomé y Antonio Molina de SELEER EDITORIAL (Bilbao) Presentación del libro “50 gramos de arena”
* Sandra March de SANDRA MARCH AUTOEDICIONES (Barcelona) Presentación del libro I HEAR(t) YOU????
* Matías Escalera de TIERRADENADIE  EDICIONES (Alcalá de Henares, Madrid) La poesía de la conciencia crítica, naturaleza y concepto, a partir de la obra de Alberto García-Teresa
* Dante Medina de LA MUSA FEA (Guadalajara, México) Presentación de “Cuento y Poesía Viva en Andalucía”
* Sol Kabañas y Felipe Zapico de EBOOKPROFENO (Badajoz)
Best i Ario de Felipe Zapico, nueva etapa de ebookprofeno

17:00h TEATRO DEL MAR
* Ricardo Andrés Smith de LO DOY PORQUE QUIERO (Medellín, Colombia) Lo doy porque quiero
* Miguel Uribe Clarín y Dante Medina de PURERTAABIERTA EDITOR (Colima, México) Presentación de “Ya nadie es perfecto”
* Miguel de la Quintana y Uberto Stabile de AMARGORD EDICIONES (Colmenar Viejo, Madrid)  Presentación del libro “Ni una más, poemas por Ciudad Juárez”
*Eladio Orta, Eva Vaz y José León de CRECIDA (Ayamonte, Huelva) Presentación de las novedades de Crecida
* Jesús Ge de EDICIONES COHERENCIA (Valencia) Presentación del libro/disco “Esto no es vanguardia”
   
*Thara Sarmiento de ELEFANTE ROSA (Granada) “Microacciones efervescentes”

19:00h. TEATRO DEL MAR
* Carmen Herrera de GUSICREACIONES (Ceuta) El Jaikumatic
* Ferrán Fernández de LUCES DE GALIBO (Málaga) Novedades
* Cristobal López de la Manzanera CUADERNOS DEL MATEMÁTICO “Celebración de lunas”
* Antonio Vega y Borja González de DADÁ EDICIONES (Badajoz) Presentación de “La boca del lobo” de Borja González
* Nati de la Puerta de A FORTIORI EDIRORIAL (Bilbao) La ciencia infinita
* Uberto Stabile de EDITA (Punta Umbría, Huelva) “Edita y yo” 

23:00h. BAR LA CASA DEL  INGLÉS 1880 
(Antiguo Bar Reflejos)
1ª Parte: David Bubis (Madrid) * José Angel Garrido y Mar Domínguez (Huelva) * Mary Zurbano (Vitoria) Performance * Irene Ferradas Torre-Marín (San Lorenzo de El Escorial, Madrid) “esonosedice” * Dante Medina (México) * Eva Vaz y José Luis Piquero (Isla Cristina) * Rubén Barroso (Sevilla) “TU M” Performance * Eladio Orta (Ayamonte) * Antonio Gómez (Mérida) “Resistir es el remedio”

2ª Parte:José Manuel Correa (Medellín) Performance * Silvana Tobón (Sabaneta, Colombia) * Felipe Zapico (Badajoz) “Cosas de Zapico” * María Carvajal (Cáceres) * Iván Vergara y Sandra Carvajal (Sevilla) “Era Hombre Era Era Mito Era Bestia” Performance * Matías Escalera (Alcalá de Henares) * Rafael Dionísio (Portugal) “Ocorrências Nocturnas” * Manuel Maciá (Elche) “Hasta aquí hemos llegado III” Microconcierto

EXPOSICIONES   
 Alejandro Paucar (Colombia) “La mujer en su cotidianidad”
 Diana Tabares (Medellín, Colombia) “Grandes construcciones”
 Sandra March (Barcelona) “I Hear(t) You???”
 Ximena Escobar (Medellín, Colombia) “La mujer & la naturaleza”
 EDitA “Insurgentes y emergentes: 20 años”

la concubina

la concubina

la concubina sueña con detener el tiempo

en el preciso instante del adiós.

la tibieza de los cuerpos todavía

calienta su alcoba

flota en el aire el eco de los gemidos

pero no existe rastro de ropa desnuda

ni vela agonizante, ni vino, ni celebraciones.

en la penumbra de su garganta

no quedan huellas, ni se hablará

las ventanas cerradas para que nadie sepa

los árboles mudos

la luz apagada

te quiero.

morir de amor

                Mª Teresa Horta

Morir de Amor

Morir de amor

al pie de tu boca

Desfallecer 

la piel

de sonrisas
 

Sofocar

de placer

con tu cuerpo
 

Cambiar todo por ti
si fuera preciso

Maria Teresa Horta “O Destino”, 1997.
Trad. U.S.

di lo que quieras

say what you want

TEXAS

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=qAOrFN972to

seguimos

dignity

deacon blue
https://www.youtube.com/watch?v=7OWqzFlOVkI

 
dignity

hay un hombre que me encuentro
cuando subo caminando por nuestra calle
ha trabajado para el municipio durante veinte años
y no aguanta insolencias de nadie
y recoge la basura de la cuneta y la mete en un saco
y nunca parece refunfuñar
y mete su almuerzo en una bolsa de sunblest
los niños lo llaman monstruo "bogieman"
él nunca lo cuenta pero lo sé porque una vez me lo dijo
me contó un secreto
sobre el dinero que tiene ahorrado en una cajita
se va a comprar una barquita
a la que llamará dignidad

navegaré con ella hasta la costa occidental
por pueblos y ciudades
lo haré en mis vacaciones
ellos pasarán dando sus paseos
me preguntarán cómo es que la tengo
les diré que ahorré mi dinero
me dirán que no es bonito ese barquito
llamado dignidad

y cuento esta historia en un lugar lejos de aquí
bebiendo en el bar de raki
y leyendo a maynard keynes
y pensando en mi casa y en todo lo que esto supone
y en un lugar, donde en el invierno, tener dignidad

lánzate a hacerlo, hazlo de nuevo, hazlo

y estoy pensando en la casa
y estoy pensando en la fe
y estoy pensando en el trabajo
y estoy pensando en lo bueno que sería
estar aquí algún día
en un barco llamado dignidad
un barco llamado dignidad
en este barco

carmen berenguer

creía que tenía cubierto el cupo del dolor para estos últimos meses, pero siempre parece haber lugar para más. acabo de recibir la noticia del fallecimiento de mi amiga carmen berenguer, la noche del pasado viernes, en valencia. carmen fue la primera artista que expuso en nuestra sala de exposiciones de la librería cavallers de neu, en el ya lejano 1983. me quedo con tu risa, inconfundible, y con todos los momentos que a su lado fueron felices y divertidos, pero también con el amargo sabor de no haberla visto desde que emigré a este rincón al sur del sur. descansa en paz.   

dignidad 22-M

DIGNIDAD!

https://www.youtube.com/watch?v=1EJ1kZ0yBzg

Ahora necesitan decir que fueron y fuimos pocos y violentos, mas pocos y violentos son aquellos corruptos que mienten, falsean, roban, deshaucian, especulan, destruyen empleo, recortan servicios y limitan nuestros derechos. 

 "Difícil es decir y pensar lo que es justo, sin grave ofensa para el Estado, los dioses y las costumbres”.  (Goethe)

Guantanamera
(versión de Peter Seeger) 

Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

Guantanamera! Guajira!
Guantanamera!
Guantanamera! Guajira!
Guantanamera!

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

Cultivo la Rosa blanca
En junio como en enero
Cultivo la Rosa blanca
En junio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca

Y para el cruel que me arranca
El corazón con que vivo
Y para el cruel que me arranca
El corazón con que vivo
Cardo ni ortiga cultivo
Cultivo la rosa blanca

Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace mas que el mar

primavera

hoy crucé la frontera para mantener un encuentro con adolescentes en el instituto josé I, en vila real de santo antonio, portugal. la entrada de la primavera nos sorprendió hablando de poesía, de lo que entendemos por ello, de los lugares y los momentos donde existe o conseguimos que exista, y de ahí desembocamos en los entresijos de la vida y de la muerte, en el paso del tiempo y del amor, en el sentido de la poesía en estos años de cólera, ... curiosos, atentos, divertidos, con ellos las palabras cobran otra dimensión, sirven para desgranar cuanto esconde el alma, son mucho más que un buen público, son verdaderos compañeros en esta encrucijada llamada vida, donde la ventaja es sólo duda y la certeza una probabilidad.

entre las dos sesiones me regalé un paseo junto a la desembocadura del guadiana, de nuevo la frontera, una bocanada de aire fresco y soledad bien entendida, regresé una y otra vez a lo mejor de estos últimos meses, sin olvidar que las contradicciones existen. imposible no recordar donde continuas siendo.

   

atrapados

atrapados

pones una piedra, coloco otra encima

luz sobre la luz

tras tus pasos mis pasos

tras mis huellas las tuyas

en círculo dibujamos el dolor

una sola mirada al frente

cada piedra precede otra piedra

el mismo silencio, la misma fuerza

el miedo a perder o saber

pones una piedra, coloco otra encima

seguimos

acedia

iván vergara, martín lucía, sara carvajal, uberto stabile, ana ibáñez y josé luis campal

el viernes 14 de marzo, nos reunimos en sevilla un pequeño grupo de  entusiastas y nada convencionales editores, procedentes de córdoba, huelva y la misma sevilla, que junto a otras diecinueve editoriales no presentes en la convocatoria, y que ya se han adherido al proyecto, dimos el primer paso para crear la asociación cultural de editores independientes andaluces: a.c.ed.i.a.

después de 21 años celebrando un encuentro como edita, la idea de a.c.ed.i.a. era algo que flotaba en el ánimo de todos, sólo faltaba dar este paso que a buen seguro será el preludio de nuevos y agradables encuentros. 

a esta primera cita acudieron: martín lucía en representación de ediciones en huída (sevilla), luis ocaña en representación de editorial atrapasueños (sevilla) iván vergara y sandra carvajal en representación de ultramarina editorial (sevilla), josé luis campal en representación de el paraíso (córdoba), ana ibáñez en representación de mediterránea (córdoba) y yo mismo como representante de aullido libros (huelva) 

a quienes la idea les seduzca y quieran compartir esta nueva aventura, la próxima cita será el miércoles día 23 de abril en sevilla, en lugar y hora todavía por confirmar, y un poco más adelante, la presentación en público de la asociación tendrá lugar en el marco del nuevo edita andalucía, los días 6 y 7 de junio en córdoba.

edita punta umbria 2014

Magia, milagro o mucho amor, no sé muy bien como lo hicimos, pero lo hemos conseguido, ya la tenemos aquí, EDITA cumple 21 años y 29 ediciones, y lo vamos a celebrar con 63 editoriales y 122 artistas y hechiceros llegados desde México, Colombia, Brasil, Chile, República Dominicana y todos los rincones de nuestra amada e indignada Iberia. Lo conmemoramos con todo el arte y la locura de la que hacemos gala, y con 43 ponencias, 32 recitales 16 performances, 4 microconciertos y 5 exposiciones, y cuantos se quieran unir a esta fiesta, para celebrar que la primavera y el futuro es sólo de quien lo sueña, y eso no nos lo pueden quitar. Gracias, gracias a todos por hacerlo posible. Sois lo mejor. Os quiero!!!

desde el corazón de las comunas

Desde el corazón de las comunas

Ante la palabra comunas, cada quien construye imaginarios, pregunta, se responde, guarda silencio, muchos son ajenos a ese palpitar de la ciudad que despierta tímida entre el verde de las montañas. Ver desde las comunas la ciudad Medellín, llena de edificios, no deja de ser un contraste de habitantes, de viviendas, de oportunidades. Dos ciudades se erigen rebeldes en medio de alegrías y llanto, llenas de contradicciones y esperanza, de violencias que se adormecen y despiertan.

Y es en pleno corazón de las comunas, donde las mujeres, a pesar de los mismos encuentros y desencuentros, de las mismas palabras y certezas, intentan salir del laberinto y unir puntos, entrelazar hilos de ese tejido colectivo que apenas inician, movilizándose en torno a su propio crecimiento. Ellas privilegian algunos senderos como el del estudio, aprender a leer y escribir, terminar su bachillerato, invocar historias, tiempos, espacios, que se multiplican, experiencias duras, otras bellas; quiebres de principios y finales que las hacen habitantes de las comunas. Caminos que se abren o se cierran, caminos en los que se tejen redes de compañerismo. Para ellas el programa de educación La escuela busca a la mujer adulta, y que se desarrolla en las comunas 4, 6, 8, 60 y 70 de Medellín, que lidera Cedecis, les ha brindado momentos de alegría, porque pueden compartir con otras mujeres un interés común que aguardan semanalmente, a falta de instalaciones deportivas y culturales adecuadas para el sano esparcimiento de todos sus habitantes.

Tuve la oportunidad de trabajar con estas mujeres en asesorías psicológicas y de leerles poesía a más de 250 mujeres en la comuna ocho. Ellas tenían un acercamiento a la escritura como una manera de resignificar el cuerpo y sus experiencias a través del programa La letra con amor fluye, liderado por la poeta, lamentablemente fallecida, Piedad Morales.

Por eso a finales del 2013, que se estaba celebrando un encuentro de Edita en el municipio de Envigado, me atreví a invitar a dos poetas españoles: Uberto Stabile e Inma Luna, para que les leyeran su poesía a estas mujeres. Les aseguré que pocas veces uno se encontraba con un público tan maravilloso a la hora de hacer una lectura. Me constaba, y ellos creyeron en lo que les decía.

Yo estaba convencida de que iba ser un encuentro afortunado para las mujeres de la comuna ocho como para los poetas. Porque cuando la escritura explora ese mundo subterráneo de extravíos y dudas, de alegrías y angustias, siempre los hombres y mujeres estarán dispuestos a escuchar eso que resuena del otro y se hace propio. Ernesto Sabato en el Escritor y sus fantasmas va a hacer referencia a Dostoievski y va argumentar que cualquier tipo de arte que devele el yo conmueve el corazón de los hombres, los desnuda, los pone en evidencia. El arte, va a proseguir él, exorciza los demonios enclaustrados en el abismo para hacer catártico ese momento de impotencia que se retrata y va más allá, agregando que en las obsesiones parecidas a la de los lectores, vivifica sus desvaríos.

Por eso me arriesgue a llevarlos, y el asombro no se hizo esperar. Estas mujeres, entre 16 y 60 años, no apartaron los ojos de los poetas, veían sus vidas reflejadas en los poemas, esas eran sus vidas, trenzadas por otras manos, como si no supieran que ellas mismas podían tejer en su propia rueca los sueños. Ni un suspiro se escuchaba mientras ellos leían. Algunas leyeron sus poemas, unas se atrevieron a preguntar, otras pidieron la dirección de Facebook y en donde podían conseguir sus libros o que les dejaran algunos de sus libros.

Después de la lectura, los poetas se miraban conmovidos, porque ellas querían dejarlos con ellas, pedían que continuaran la lectura. Para ellas fue un momento de catarsis. El nombrarse dolores y desgarramientos interiores, hizo que la emoción se tomara el improvisado escenario de un aula de clase; se tuvieron que conformar dos grupos, dos lecturas. Ellos no esperaban un público tan genuino y especial. A partir de aquí se nos hizo urgente un derrotero que no se quedara solo en esa lectura. Nos urgía pensar en una propuesta permanente. Entonces, Uberto Stabile me propuso hacer una convocatoria a nivel mundial, de solidaridad con estas mujeres, para que les llegara una postal, por eso, hemos denominado este proyecto Arte correo Medellín.

El fin es que desde todas partes del mundo les lleguen mensajes de solidaridad, animándolas en su deseo de aprender a leer y escribir, terminar su bachillerato y aspirar, luego, a la capacitación en algún oficio.

Ya nos están llegando postales, sigamos participando, y extendiendo la convocatoria que hemos anexado al final. Igualmente es importante que manden una pequeña biografía, pues se publicarán algunas de las postales en el blog.

María Helena Gilraldo González

(Medellín)

Participa en la

I Exposición Internacional de Arte Correo de Medellín (Colombia)

“Para la comuna Ocho con amor”

Técnica:

Se trata de enviar un sobre, una tarjeta o una postal en la que se pinta, dibuja, pega, cose, imprime cualquier forma de arte, y luego se envía por correo. ¡Si no tiene matasellos (sello postal), no sirve!

Tema:

La exposición tendrá como lema para la comuna Ocho con amor, haciendo alusión a la libertad, la paz, la esperanza… para las mujeres de las comunas 4, 6, 8, 60 y 70 de la ciudad de Medellín (Colombia), que participan en el programa de educación La Escuela busca a la mujer adulta, de la Corporación Cedecis. En esta primera exposición nos centraremos en la comuna 8.

Formato:

Medidas de postal o sobre, bidimensional. Los trabajos de arte postal no se abren, se exponen como llegan.

Dirección:

Mª Helena Giraldo González. Carrera 46 # 54-14, Medellín (Colombia).

Consultorio 1302. Poner nombre y apellidos, dirección, correo electrónico y posdata: Para la comuna ocho con amor.

Fecha:

Cuanto antes y hasta el 15 de agosto de 2014.

Exposición:

La exposición de las postales se hará en la comuna Ocho y las mujeres se quedarán con ellas. Esta exposición no tiene otro fin que el de la solidaridad y el amor hacia estas mujeres que después de muchos años han reanudado sus estudios de secundaria. Otras empiezan por aprender a leer y escribir. Que esta convocatoria sea un tributo a su esfuerzo.

Difunde la noticia, queremos que llegue
a todos los rincones del mundo

Coordinan: Mª Helena Giraldo González y Uberto Stabile.

malenapoe@gmail.com y ubertostabile@hotmail.com

Blog donde encontrarán más información: artecorreomedellin.blogspot.com

epidemia antipoética

Jueves 9 de enero de 2014

AMIRI BARAKA / LEROI JONES

  
Martes 14 de enero de 2014
JUAN GELMAN
 
Jueves 23 de enero de 2014
MARCO FONZ
 
Domingo 26 de enero de 2014
JOSÉ EMILIO PACHECO

Lunes 27 de enero de 2014
PETER SEEGER
HASHEM SHABANI

Miércoles 29 de enero de 2014
FERNANDO ORTIZ

Jueves 30 de enero de 2014
FÉLIX GRANDE

Martes 11 de febrero de 2014
DOMINGO F. FAILDE

Miércoles 26 de febrero
PACO DE LUCIA

Viernes 28 de febrero
ANA MARÍA MOIX

Sábado 1 de marzo
ALAIN RESNAIS

Miécoles 5 de marzo
LEPOLDO MARIA PANERO

luciérnagas en el paraíso, 9

me castigó el olvido
 con su recuerdo
se me cerró la voz
de un solo trago 


 

ahora

Ahora ya sabemos lo que hemos perdido,  

pero que hemos ganado? 

http://www.youtube.com/watch?v=c6gpa8nUa70