domingo, 31 de octubre de 2010

desde la huasteca potosina


altar de muertos

ayer inauguramos el altar de muertos del ocib (otoño cultural iberoamericano 2010) dedicado en esta edición al estado de san luís potosí, tierra de las etnias tének, náhuatl y xi'oí. cada año un estado de méxico es protagonista de esta singular festividad del día de difuntos. en años anteriores oaxaca y michoacán fueron los invitados y en esta tercera ocasión ha sido la artista y pintora potosoina pilar vidales, natural de ciudad valles, la encargada de levantar el altar.


pilar vidales



barcelona en el corazón


presentando "tan lejos de dios"

viví en barcelona entre 1965 y 1973, mi infancia, quizá los años más felices, donde la realidad era sólo ese lugar que asaltaba sin pudor ni miedo a cualquier hora del día todos los días del año, y en ese tiempo imposible, como todos los niños, también soñé y me tocó hacerlo en un tiempo difícil, bajo el grotesco gobierno de un dictador que apoyado y bendecido por la iglesia católica, que lo paseaba bajo palio, había extendido su crueldad política y social al ámbito doméstico e íntimo, donde muchas de las maneras de amarse y expresarse eran consideradas delitos.

viví sin embargo feliz rodeado de seres que habían aprendido a sobrevivir al margen de un destino que aunque cruel y poderoso estaba llamado a su propia extinción, pero lo hice sobre todo porque para mi por edad como para el país por historia había llegado la hora de ser otro.

barcelona fueron olores, melodías, nombres, calles, imágenes, y canciones. hace unos días volvía caminar por mis calles de la infancia, con la música de entonces sonando en mis oído, los beatles, burt bacharach, harry nilson, simon y garfunkel, ... sin que nadie me molestara y era un placer subir sus inclinadas avenidas en busca de rincones y caricias que me devolvían ese tiempo de certeza y felicidad donde todo futuro fue posible.






















con mi madre, barcelona 1967

la biblioteca guinardó-mercè rodoreda de barcelona era el lugar donde presentaba por última vez antes de viajar a méxico "tan lejos de dios", tuve oportunidad de leer algunos poemas mios por vez primera en la ciudad de mi infancia y conocer, dialogar y compartir con un público excelente.

la biblioteca situada en la ladera del parque güel está especializada en poesía, un lujo en estos tiempos de cólera y altamente recomendada por su entorno y espacio para quien se quiera dar el placer de visitarla cuando pueda.

intervine en el ciclo de "pensamiento, palabra y obra", y una de las grandes y amables sorpresas fue la directora de la biblioteca, isabel minguillón, al escribirlo me doy cuenta que estamos tan poco acostumbrados a la amabilidad que cuando alguien lo es, como lo es isabel, valoramos cada día más esa capacidad de tender puentes que conservan los grandes de corazón.

el resto del público estuvo a la altura, con sorpresas como el reencuentro con el escritor carlos zanón a quien no veía desde hace 17 años, gracias maría josé, hermes, jordi, eduardo, clara, y tantas personas de las que no recuerdo el nombre y se acercaron a felicitarme y comentar su visión del documental y mis poemas. fue breve pero momentos así ayudan a cargar las pilas.


con isabel minguillón

desalmados



















conocí a alfredo espinosa en chihuahua, su ciudad de adopción, alfredo es medico, poeta, novelista y analista político, nació en la localidad chihuahuense de delicias, volvimos a coincidir en ciudad juárez, ambos participábamos en el encuentro "literatura en el bravo" y me faltó tiempo para incluirlo en el libro "tan lejos de dios", y hacerle aparecer en el documental del mismo nombre. desde hace tiempo sigo y leo con atención sus crónicas en "el diario lealtad de chihuahua".

no he podido resistirme a reproducir la última de sus columnas, "desalmados", en unos momentos tan difíciles y necesarios de voces que ayuden a levantar el ánimo, la razón y la dignidad contra ese pozo sin fondo de la violencia en el que parece haber caído la frontera que tanto amo y que de alguna manera expreso y me contiene.

no les dejemos solos











"desalmados"
alfredo espinosa

Domingo, 31 de Octubre de 2010

La desigualdad es la madre de todas las guerras. Si no se reparten los bienes que se poseen o se producen, quienes los tienen a manos llenas y los atesoran o se apoderan de todo lo que la mayoría necesita, quienes no tienen nada, empezarán a repartir los males y las desgracias a la que los ha sometido la pobreza, el desempleo, la desesperanza. Ellos democratizarán el infierno en que los han mantenido desde que nacieron. Este es el tiempo de los desalmados. El gobierno de Calderón y los políticos que en su turno hicieron del país una red de agujeros, y el narcotráfico que puso las armas en manos de las bestias sociales más resentidas, y los secuaces de ambos, han logrado convertir a México, a Chihuahua, en una pesadilla, en un escenario de sangre y desgracia, en la peor de las patrias posibles. Los sicarios son reclutados del desempleo y de la desesperanza, del resentimiento social y la carencia del futuro, y ellos quieren, a la brava, respeto a través de imponer el terror disparando las ráfagas de un cuerno de chivo en su insurgencia criminal, y cambiar las míseras condiciones de sus vidas con el alucine de las drogas, arrebatando algunos bienes =dinero, vehículos= en donde vean la oportunidad, y disfrutando la adrenalina de la muerte y la tortura. He tenido oportunidad de mirar los ojos de algunos sicarios. Ojos duros como piedras opacas, alertas. Turbios remolinos. No sé cómo se fue gestando esto, o de qué los fuimos alimentando. Hemos parido una generación sin futuro. Los chavos de hoy en día, en un porcentaje elevado, carecen de proyectos personales de largo alcance, no porque ellos lo hayan decidido sino porque sus opciones se han restringido de manera brutal. Carecieron de familia porque los padres persiguieron como locos su proyecto laboral para poder sobrevivir. Fueron educados por el play station, y en esos juegos mataban a cien individuos por minuto, detonaban bombas en los puentes e incendiaban autos. Abandonaron los juegos en grupo porque las calles se volvieron peligrosas y los parques estaban ocupados por adictos y malandros. Comieron papas fritas y otros productos chatarras y han ido engordando las estadísticas de los obsesos. Y se instalaron en el principio del placer. Mientras tanto, los gobiernos han realizado promesas que no han cumplido: reactivar el campo, elevar el nivel de la educación, proveer de lo necesario para una buena sobrevivencia a los ciudadanos, crecimiento constante. Nada de esto ha sucedido y bueno, los pobres son resultado de políticas públicas extremadamente deficientes. Los políticos desalmados han sumido en la pobreza a ochenta millones de mexicanos. Los desalmados políticos han desmantelado la educación pública y la procuración de justicia. Han decidido que el salario mínimo sea de cincuenta pesos. Su logro más reciente: México es uno de los países más corruptos del mundo. Desalmados. Los narcotraficantes encontraron un producto de alta demanda para esa desesperanza. Y la empezaron a vender con gran éxito. La desesperanza se cura con drogas: mitiga el dolor y da placer; es el único modo que poseen para cambiar su realidad. Los gobiernos se han vuelto enemigos de los ciudadanos. Se mantienen en el poder haciendo que voten un quince por ciento de la población a quienes mantienen vivos gracias a programas (Solidaridad, Oportunidades, Procampo, etc,) a través de los cuales reparten despensas –en lugar de restituir los derechos constitucionales de cualquier mexicano) para que, llegada la hora, voten a su favor. “Ese Estado no construye ciudadanos, sino perpetúa clientelas” –opina Denisse Dresder. “Millones de mexicanos educados para vivir con la mano extendida, parados en la cola, esperando la próxima dádiva del próximo político”. El dinero fue infiltrándose derribando los obstáculos. La ley era uno de esos muros y los políticos convidaron del negocio a todos los que la manejaban: jueces, y los que la vigilaban: policías, militares, etc, y a los empresarios cómplices y desalmados. Los comportamientos gubernamentales son cada vez más cínicos; sus discursos más alejados de la verdad. Sus interlocutores son los políticos de otros partidos. Hacen que hacen, pero muy poco satisfacen demandas ciudadanas. Siguen prevaleciendo la impunidad y la corrupción. Ellos, y los grupos de empresarios que los apoyan, amasan fortunas que todavía les llaman inexplicables. El empleo y la educación, las actividades que más dignifican a las personas están en bancarrota. Los ricos hablan de valores (responsabilidad, puntualidad, honestidad, obediencia, etc.) intentando que la gente los comparta para convertirlos en trabajadores con mayor disposición a ser explotados y que les hagan obtener una mayor plusvalía. Nunca hablan de los valores fundamentales: Justicia, libertad, tolerancia, equidad, amor. Jamás atienden las circunstancias desfavorables en las que vive el ochenta por ciento de los mexicanos. El desempleo, la ausencia de opciones educativas, la desintegración y disfuncionalidad familiar, viviendo en hacinamiento, empobrecidos hasta la misericordia, limitados a un territorio adverso, son los elementos que enriquecen estos caldos de cultivo que propician las interminables generaciones de narcotrabajadores. Los políticos están atrapados en una red de intereses que les impide moverse. Y suele suceder que las presiones políticas o los intereses financieros son más poderosos que las responsabilidades ciudadanas les han otorgado. Y estas redes nos han atrapado como una viuda negra a las moscas. El narcotraficante, así como muchos políticos que trafican con el poder, se mueven en los terrenos de lo ilícito. Sin embargo, a los narcos los asesinan, mientras que a los políticos, dueños y manipuladores de las leyes, los exoneran de sus corrupciones e ineficiencias. La impunidad es la madre de todas las fortunas desaforadas, descaradamente explicables. Ambos, políticos corruptos y narcotraficantes, son delincuentes organizados. Y ambos, desalmados. Ambos, siguen la misma ruta: la ruta del dinero. Y hay mucho dinero. Y el dinero ha sido siempre la mejor llave para abrir las puertas del poder que todo lo puede, el poder político. En 1910 Pancho Villa le reclamaba a Madero sus reuniones y acuerdos con “los perfumados” en la Aduana de Ciudad Juárez, pero Madero le respondía que las cosas tenían que realizarse en el consenso y la armonía. Pero estaban en el vértigo de la Revolución y había que aprovechar el triunfo de la Revolución para empezar a repartir las tierras que los latifundistas, con quienes estaba reunido, habían arrebatado al pobrerío a través de las leyes terracistas. Villa, bronco y claridoso, le refutaba: “¿Pos para qué sirve el poder, don Pancho Madero? Pos pa´poder, ¿no?, ni modo que pa´no poder”. Ahora esta frase está siendo retomada por el gobierno chihuahuense actual que, evidentemente, dialogando con los nuevos perfumados, aunque tenga mucho poder, no va a poder detener la violencia. No ahora que tanto narcos como políticos luchan por el territorio, por tener mayor fuerza, por apoderarse de espacios de gran influencia, de tener más bienes públicos que repartirse. Los gobiernos han posibilitado que los bienes de la nación queden en pocas manos. La inequidad siempre será inequidad. El sistema político está podrido y nos hacen vivir a todos en la era del fango, en la que llegamos a la máxima decadencia de nuestros valores: el desprecio por la vida humana. Se prohíbe la mariguana pero no se atiza la matanza de mexicanos. Es imprescindible desarticular esta runfla de bandidos, de políticos y de narcotraficantes. Es el principio para recuperar el poder ciudadano. Opiniones libres Y para recuperar el poder ciudadano es necesario incidir en el discurso social. Cuento con varios amigos que han comentado en mi Facebook este trágico escenario de guerra y han esbozado algunas ideas para modificarlo. El fotógrafo y luchador social David Lauer dice: “Tenemos que construir la paz en nuestros corazones, en nuestras casas, y luego también en nuestras sociedades. Los cambios verdaderos van desde adentro hacia afuera, estoy convencido. Estamos viendo las consecuencias de una acumulación centenaria de olvidos, indiferencias, agandalles, hipocresías, corruptelas y explotaciones de todo tipo. Parece imposible atacar el problema de manera estructural, pero podemos cambiar las estructuras un ladrillo a la vez. Es el único poder real que tiene cada uno de nosotros”. La reflexiva y contundente Ana Ames: “Celebrando el Centenario de la Revolución estamos viviendo como en los mismos tiempos de don Porfis. Volvimos a los caciques locales, a las pocas familias ricas con mucho, a la acumulación de tierra y de bienes de los nuevos terratenientes y ricos. Coincido en que se tiene que dar una mejor redistribución del ingreso”. El poeta visual César Espinosa: Creo que estás tocando uno de los motivos, quizá el principal, de la narcoguerra que asola a México y a Chihuahua, y es la tremenda desigualdad prevaleciente que deja sin futuro al país entero y que repercute principalmente sobre los grupos menos protegidos…” La abogada Olivia Rascón: “Fundamental el tema, en el momento crítico que vive nuestro estado, como pretendemos combatir el nivel de inseguridad que ronda en cada esquina, sino tenemos oferta alguna, para quienes por necesidad económica, no tuvieron más opción para sobrevivir, que delinquir”. El periodista Juan Manuel Martínez desde Juárez: Hola Alfredo, que te puedo decir que no sepas. Las cosas por acá están cada vez más cabronas y la respuesta de nuestras flamantes autoridades es retórica pura. La masacre de Horizontes del Sur es otro botón de sangre a la ya de por si existe en todo el estado. A unos días de los Fieles Difuntos los panteones de Juárez van estar más visitados que nunca. El luto es un tatuaje que se lleva a flor de piel, la muerte ha encontrado su refugio predilecto en este lugar donde ya no hay tierra para sepultar tanto cuerpo. En la ciudad las balas se escuchan en medio de la noche, después hay un espacio de silencio, de pronto los gritos, el llanto de dolor de alguien que sufre la pérdida de un ser querido, luego, nada ni siquiera la esperanza...saludos desde Necrópolis. ¿Qué opina usted? Comentarios: HYPERLINK "mailto:aespinosadr@hotmail.com"aespinosadr@hotmail.com HYPERLINK "http://www.alfredoespinosa.com.mx/"www.alfredoespinosa.com.mx

sábado, 30 de octubre de 2010

foro internacional contra la militarización y la violencia



Ciudad Universitaria, Cd. Juárez, Chihuahua, 29 de octubre del 2010

A los medios de comunicación

A la opinión pública internacional

A los organismos internacionales de derechos humanos

A la cruz roja internacional

Al pueblo de México y el mundo.

Hacemos de su conocimiento que en el marco del Foro Internacional contra la Militarización y la violencia por una cultura diferente, misma que ha dado inicio el dio de hoy en punto de las 5 de la tarde con la Onceava Caminata contra la Muerte en Ciudad Juárez y que se pretendía culminar en las Instalaciones de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ), para continuar con las mesas programadas para el día de hoy viernes 29 de octubre de 2010: El Juventicidio y La Violencia Ambiental, se ha visto abruptamente interrumpida dado que la Policía Federal ha disparado en contra de los que marchaban hiriendo de bala por la espalda al estudiante de sociología Darío Álvarez que se encontraba dentro de las instalaciones de la propia Universidad, con lo que se violó su autonomía, por tanto hacemos un llamado urgente a manifestar su reprobación de la declaratoria de Guerra que ha hecho el Presidente de la República Felipe Calderón Hinojosa y que hoy más que nunca evidencia que es una guerra donde NO se ha previsto la salvaguarda de la integridad de la Sociedad Civil ya que es el blanco constante en esta guerra.

Les decimos que en esta guerra inaugurada supuestamente para desmantelar al Narcotráfico en esta ciudad fronteriza lo único se que está logrando es el fragmentar el tejido social, en la medida que la población más vulnerable esta siendo la Sociedad Civil y teniéndola como blanco selectivo y sistemático a los jóvenes entre 18 y 30 años de edad.

Es urgente pues que la opinión pública internacional esté informada de los acontecimientos, así mismo les pedimos que sigan de cerca los acontecimientos que la sociedad civil en estos momentos está librando. En esta guerra los que perdemos somos todos y los únicos que pueden detenerla es la movilización de la sociedad civil.

Cabe señalar que a pesar de la represión por parte de la policía federal El Foro Internacional contra la Militarización y la violencia continuara como estaba programado, no sin manifestar su repudio enérgico a la violencia que se ha desatado contra la sociedad civil que lucha por la paz.

Por lo que solicitamos lo siguiente:

1.Garantías para que el foro se pueda realizar y los derechos de los organizadores estén salvaguardados

2.Que se inicie una investigación para que se castiguen a los responsables.

3.La salida inmediata de la policía Federal y del ejército de Cd. Juárez y de Chihuahua.

4.Que cese el hostigamiento contra los integrantes del foro

5.Se solicita la presencia inmediata de la Cruz Roja Internacional ante el hecho de que el estado ha perdido la posibilidad de garantizar a la sociedad civil los derechos humanos.

Cd. Juárez, Chihuahua, 29 de octubre del 2010

Atte.

Foro Internacional contra la Militarización y la Violencia

ante la masacre en ciudad juárez

rescatado desde
NUESTRA APARENTE RENDICIÓN
http://nuestraaparenterendicion.blogspot.com

ANTE LA INSEGURIDAD EN MÉXICO, LOS ARTISTAS, PENSADORES, LECTORES, ESCRITORES, PROFESORES, ESTUDIANTES, CRÍTICOS Y DEMÁS CIUDADANOS INTERESADOS, MEXICANOS DE NACIMIENTO O DE CORAZÓN, DEBEMOS COMENZAR A CRITICAR, PROTESTAR, IMAGINAR Y PROPONER, DE UNA MANERA ACTIVA Y SISTEMÁTICA. CREEMOS QUE NOS URGE INVENTAR RECURSOS PARA SER QUIENES SOMOS Y NO QUIENES NOS ESTÁN ACORRALANDO A SER. TRATANDO DE SUPERAR, NOSOTROS TAMBIÉN, NUESTRA APARENTE RENDICIÓN ANTE LO QUE NOS SUCEDE.














jueves 28 de octubre de 2010

Ante la masacre contra un autobús de maquiladoras en Ciudad Juárez por un comando armado, ésta es una carta abierta al Presidente Calderón, el Gobernador César Duarte Jáquez, las autoridades y la sociedad civil mexicana. Les pedimos que la lean y, si están de acuerdo, la firmen. Los responsables de su publicación recolectarán nuestras firmas y las añadirán al documento final.
Esta carta aparecerá publicada en el próximo número de Proceso y en el Periódico de Ciudad Juárez. Únete. Deja tu nombre en comentarios. Sumémonos.

Al Presidente de la República, Felipe Calderón Hinojosa
Al Gobernador del Estado de Chihuahua, Cesar Duarte Jáquez
A Todas las Autoridades
A la sociedad mexicana

Como profesionales, académicos/as, integrantes de organizaciones civiles, -interesados por la problemática de la violencia en diferentes poblaciones y en particular contra la que viven niñas, niños, adolescentes y los jóvenes— y ciudadanos/as, manifestamos nuestra indignación por la masacre ocurrida el pasado 22 de octubre en la colonia Horizontes del Sur, Ciudad Juárez. Asimismo, hacemos patente nuestra solidaridad con los familiares que están viviendo una trágica experiencia que no es aleatoria o accidental.
Para desgracia de sus habitantes, Chihuahua ha sido el estado que ha padecido la violencia extrema del crimen organizado, pero también ha sufrido una estrategia desarticulada que ha puesto la balanza exclusivamente del lado de la represión y criminalización, conllevando una estela de muerte y de “dolor social” que parece no tener fin. El incremento de muertes violentas de hombres cada vez más jóvenes, ha dejado en claro que las principales víctimas y victimarios de esta escalada son muchachos. No hay que olvidar tampoco que desde 1993 se empezaron a documentar los asesinatos de mujeres jóvenes y pobres, y que a pesar de la organización de la sociedad juarense, mexicana e internacional, la impunidad sigue imperando respecto al feminicidio.
¿Es preciso esperar más muertes para que algo cambie? ¿Esperaremos a ver las consecuencias de esta violencia en los hijos e hijas de todos los asesinados en esta guerra contra el narco, sean policías, soldados, sicarios, delincuentes, o civiles?
¿Vamos a permanecer impávidos ante la creciente participación de niños y jóvenes en grupos armados y actividades delincuenciales? ¿Es tan complicado que se puedan desarrollar e implementar propuestas específicas para la población infantil y juvenil en torno a la prevención y a la atención temprana de comportamientos violentos con una mirada que no los estigmatice como “delincuentes en potencia”?
¿Dónde está el sistema integral de protección a los derechos de la infancia y la juventud? ¿Dónde está el Instituto Mexicano de la Juventud que supuestamente vela por los intereses de las y de los jóvenes de este país? ¿Qué instancia realmente es la rectora de políticas públicas que cuente con un presupuesto específico para su diseño, ejecución y evaluación?
Exigimos la puesta en marcha de acciones educativas, culturales, de salud, sociales y económicas concretas derivadas del conocimiento y la evidencia científicas probadas en la experiencia internacional y en la academia e instituciones mexicanas. Que además se incluya la participación de la sociedad, empezando por las comunidades y organizaciones de Ciudad Juárez, del estado de Chihuahua, y de otros estados. Asimismo, exigimos que se defiendan los Derechos Humanos de las víctimas y familiares y se asegure su atención legal y psicológica de forma especializada, implementando técnicamente las Convenciones Internacionales; solicitamos una Misión Técnica de Naciones Unidas para implementar acciones para salvaguardar la vida y patrimonio en las zonas más peligrosas de las ciudades del norte del País, y que se plantee una estrategia verdadera de recuperación de espacios públicos y de construcción de las ciudadanías juveniles.
¡No estamos dispuestos a olvidar lo ocurrido!
¡No queremos que vuelva a suceder!

http://nuestraaparenterendicion.blogspot.com/2010/10/ante-la-masacre-contra-un-autobus-de_28.html

miércoles, 27 de octubre de 2010

naked room















luján patitucci, es la traductora e interprete italo-argentina que mimó y cuidó cada uno de mis versos en el recital de manchester. nunca nadie había desmenuzado y recorrido mis poemas con tanto detalle y cariño, en la frontera de sus lenguas mis versos se columpiaban como pez en el agua y cobraban nuevo sentido,"dice guillespie", bajo su atenta lectura se transformó de tal manera que ya me resulta imposible no creer en la total autonomía del texto. ahora está traduciendo mi "habitación desnuda" que suena deliciosamente beat en inglés "naked room". gracias luján



Gillespie says

Gillespie says that death is not the worst,
that pain is not the best school
nor hunger turns us into heroes.
Gillespie says that
the most powerful ones are not the strongest
that the strongest are those who resist more
those who win victories from defeat.
Gillespie says that
the worst danger is not the danger
the worst danger is the security
which we use daily to avoid danger.
Gillespie says that
it is not a finished man
the man who is finishing
that the ending never replaces the end,
because actually
Gillespie says that
Parker said to him
that Cortazar told him
that instead of making love
It’s about time for love to make us.

tan lejos ... desde barcelona


en la cima de la montaña junto al santuario huichol de real de catorce, méxico


Inici de la 16a edició del cicle De Pensament Paraula i Obra
Dijous, 28 d’octubre de 2010, 19.30h*
Poesia mexicana a la frontera nord, amb el poeta Uberto Stabile
Presentat per Jordi Virallonga
* Atenció, aquest acte comença més d’hora que la resta.

19.30 h - Projecció del documental: “Tan lejos de Dios”. Poesía mexicana en la frontera norte.
20.15 h - Conversa sobre el documental i el llibre, i recital de poemes d’Uberto Stabile.

Lloc: Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda
C/ Camèlies, 76-80, 08024 Barcelona
Tel. 93 435 31 70

Curs d’extensió universitària - convalidable per un crèdit de lliure elecció.

run






















run

¿me avisarás cuando
las luces se vayan apagando?
porque no puedo ver,
ya no puedo ver
¿me avisarás cuando
la canción termine?
porque no puedo escuchar,
ya no puedo escuchar más

ella dijo: no sé qué sentido tiene tu vida
no comprendo en absoluto
por qué sigues viviendo
él dijo: no sé qué sentido tiene tu vida
no comprendo en absoluto
por qué sigues viviendo

pero correré hasta que mis pies
dejen de correr
y besaré hasta que
mis labios dejen de sentir
y amaré hasta que
me duela el corazón
y amaré hasta que
se me rompa el corazón
y amaré hasta que no quede
nada más por lo que vivir.

"run" amy mcdonald

domingo, 24 de octubre de 2010

tan lejos ... desde manchester


lectura en la universidad de leeds, un delicioso tiempo compartido


el guitarrista chileno mauricio valdebenito mi compañero en tierras británicas


durante el festival de literatura de manchester


presentando "tan lejos de dios" en el instituto cervantes


tan lejos....

martes, 19 de octubre de 2010

manchester literature festival



parece que el otoño no tenga fin, un viaje a otro le sucede, mejor así, unas veces se viaja por placer, otras por trabajo, pero también se viaja para olvidar y encontrar, para cambiar el lugar desde donde miramos todos los días, para entender cuanto no pudimos, para hacerlo posible y conciliar el otro lado de la certeza...

mañana tempranito en coche a faro y desde allí en avión a manchester, leeré poemas en la universidad de leeds y en la sede del instituto cervantes en manchester mantendré una charla coloquio y recital con traducción simultánea jeje (mi inglés apenas alcanza para sobrevivir), será en el marco del "manchester literature festival"

http://www.manchesterliteraturefestival.co.uk/
http://www.manchesterliteraturefestival.co.uk/events/21st-october/uberto-stabile
http://manchester.cervantes.es/en/culture_spanish/activities_cultural.shtm

lunes, 18 de octubre de 2010

poesía con forma de algo

el salón del libro iberoamericano de huelva terminó el día 9 de octubre, así que aprovechamos el 10 para viajar a portugal, comer un delicioso arroz de marisco con vino verde, pasear por faro y terminar en tavira bajo una repentina e intensa lluvia antes de regresar. el lunes 11 empezaba el festival de perfopoesía de sevilla, organizado por el cangrejo pistolero y hacia allí encaminamos los pasos algunos de los autores que ya habían pasado por huelva


con la maravillosa poeta carmen camacho presentando "mujeres en su tinta"


tiempo para reencuentros, con isabel, la campanilla de edita que durante muchos años cuidó y mimó la venta de nuestros libros


otro viejo amigo, juanjo téllez en el homenaje a machado


silvana tobón y jose ángel leyva en el perro andaluz


marga y antonio del cangrejo pistolero en el urbano donde estando dentro parece fuera, en el principio del final de la noche.


callejeros en sevilla, con silvana, antonio y xisco de "aristas martínez"


presentando "tan lejos de dios" en la fnac






jaio, agustín de "las afinidades electivas" y nacho montoto


gracia iglesias en plena acción


y al fin triana ...

imágenes para un salón

fue intenso, cercano, divertido, entrañable y agotador, estaba dedicado a brasil pero vinieron también de otros lugares como méxico, venezuela, argentina, uruguay, república dominicana, portugal, colombia, tenerife, bilbao y sevilla. estrechamos lazos, soñamos puentes y dibujamos puntos a los que llegar. el cuarto salón del libro iberoamericano ya dió paso a la nueva cita que posiblemente sea en 2011 con perú y colombia.



jaio la espía de a fortiori, antonio el cangrejo pistolero y josé ángel leyva conspirando durante el foro iberoamericano sobre bibliodiversidad



con mi carnal el rober de tijuana, roberto castillo, autor del próximo título en aullido libros "nuestras vidas son otras"



junto a antonio miranda, director de la biblioteca nacional de brasilia, poeta, hombre educado y entrañable, todo amabilidad



menuda "pinta", encaramados a la carabela de la bibliodiversidad



cata de vino, poesía y jamón a cargo de marcos gualda y eladio orta



visitando las bodegas lagares en bollullos par del condado



tijuana a cada lado, sayak valencia y roberto castillo, dos autores fronterizos que junto a omar pimienta y heriberto yépez me convierten como dice el rober en un editor de tijuana



junto a josé angel leyva, méxico, presentando "tan lejos de dios"



con daniel drexler tras el concierto que ofreció junto a su hermano jorge en el auditorio de la casa colón



sonrisas en el mandala, un mirador muy especial sobre las marismas del odiel: arantza salaberría, milagros revenga, astrid lander (venezuela) y elia domenzain (méxico)



con jaime de vicente motor del otoño cultural



silvana tobón (colombia) comprobando el dulce color de los vinos onubenses

domingo, 3 de octubre de 2010

a veces como el amor


en un lugar inolvidable del desierto de coahuila


He puesto sobre mi mesa
todas las banderas rotas
las que rompió la vida
la lluvia y la ventolera
de nuestra dura derrota.

Rota permanece aquella
que levantamos al cielo
pensando que la justicia
crecería como un vuelo
de gaviotas en el mar

y vimos cómo al final
sólo nos quedó el recuerdo
de un mástil desarbolado
y unos jirones de tela
rotos por el vendaval.

He puesto sobre mi mesa...

Rota permanece aquella
que ponía libertad
y que aupamos convencidos
de que al terminar la batalla
ésta íbamos a ganar

pero todo fue una amarga
e inútil desesperanza
cuando vimos que las huellas
de los grilletes dejaban
sus marcas sin borrar.

He puesto sobre mi mesa...

He puesto sobre mi mesa
todas las banderas rotas
He puesto sobre mi mesa
todas las banderas rotas.

(josé antonio labordeta)

bajo el volcán


bajo el volcán

viajé, hablé, reí, conocí y reconocí, escuché poesía en hermosas y desconocidas lenguas africanas, bailé hasta bañarme en el calor de la ebriedad y descubrí poetas cercanos de lejanos países como nelson saúte o sónia sultane de mozambique (a quienes ya traduzco), gracias, entre otros, a editores y promotores de maputo como celso muianga.

descubrí jóvenes y entusiastas editores como daniel y talia de ediciones escalera, que dibujan el catálogo beatnik que yo mismo hubiera suscrito, y la versatilidad magistral sobre la escena del portugués josé rui martins, al frente de trigo limpio, y por supuesto seguí aprendiendo del arte de mis iguales en el hermoso trabajo de crear plataformas para que todo esto suceda, ángeles, tito, antonio y genma, de baile del sol y mirmidón, todo un ejemplo de organización que combina la profesionalidad y la cercanía necesaria para que el equilibrio mágico se produzca.

todo sucedió en el puerto de la cruz, en tenerife, en el sila, el salón internacional del libro africano, celebrado entre 22 y el 26 de septiembre bajo el volcán, el teide, el gran padre observando y envuelto bajo una neblina inquietante y misteriosa que presagiaba la concurrencia y alegría de encontrar y reencontrar nuevos y viejos y amigos, colegas y poetas como inma luna, manuela ribeiro, luis garcía, nieves martín, alfonso gonzález, mónica núñez, carlos salem, y el incombustible escritor sudafricano benjamin williams, que nos hizo danzar más allá de cuanto estaba previsto.

días así son los que ayudan, con el tiempo, a sobrellevar esos otros días en los nunca sucede nada o aquellos otros donde todo esta por suceder. c'est la vie!


con celso muianga, editor mozambiqueño, germano almeida editor caboverdiano y nieves martín responsable del programa "el planeta de los libros"


la hermosa arena negra de las playas volcánicas de tenerife


inma luna entre celso y germano

manuela ribeiro, el ángel azul de povoa de varzim y mi musa en la pista de baile


nieves martín de "el planeta de los libros" con luis garcía de "literaturas.com" en una sesión del sila sobre el presente del libro



dos de los grandes, antonio vizcaya habla con celso muianga



josé rui martins con trigo limpio presentanto el disco "cantos da lingua"