viernes, 25 de diciembre de 2009

del café pessoa a el dorado





















último libro de la colección palabra ibérica del poeta brasileño floriano martins


mañana de nuevo viaje a valencia, y todavía tengo pendiente colgar las crónicas de mis travesías por dallas, ciudad juarez, chihuaua, el paso, gibraltar, málaga, sevilla, madrid, amsterdam, méxico df, tijuana, san diego, ensenada, saltillo, monterrey, faro, manchester y haworth... todo un lujo de viaje en apenas mes y medio.

el que inicio mañana, fugaz pero intenso como todos los caminos que llevan al pasado de uno mismo, estará una vez más relacionado con la poesía. el 27 tras la paella poética en alzira, en casa de antonio martínez y la cena del 26 donde espero encontrarme con poetas, amigos y corazones que extraño desde hace años, presentaré en el café pessoa el proyecto palabra ibérica, (premio, colección y encuentro) y el 28 en el café el dorado presentare nuevamente mi libro "la línea de fuego"

http://www.facebook.com/#/event.php?eid=212580427198&ref=mf

martes, 8 de diciembre de 2009

lectura en cartaya






















el jueves de nuevo un recital con jóvenes estudiantes de un instituto en cartaya, realmente no escribo mucho pero lo cierto es que no dejo de dar recitales y cada vez me gusta más ese contacto con públicos tan diversos, tengo la sesnsación de ser yo quien realmente aprende de sus comentarios, de sus visiones y muchas veces hasta de sus ilusiones, porque muchos de mis recitales se conviertes en debates, diálogos y espacios donde intercambiamos ideas y formas de ver el mundo.

este año ha sido prolífico y creo que he dado unos 30 recitales por ciudades y pueblos de españa, portugal y méxico, lugares y personas que ya me acompañan como pequeños tesoros tatuados en esa piel que viaja cada día más hacia su propia verdad. el último sera en ese lugar mágico que abre valencia al mundo y llaman "el dorado" el día 28 de diciembre.

aintzinako bihotz


daniel macias, antonio gómez, uberto, eladio orta y antonio orihuela

Ayer, en la sede de la Peña Flamenca de Moguer, durante la celebración del XII Encuentro de Poesía Voces del Extremo, en una tarde fría y gris, apenas a 24 horas de mi regreso del viaje que me ha llevado a recorrer el norte de México durante casi un mes, todavía con el jet lag y un resfriado galopante, rodeado de un pequeño grupo de amigos y queridos poetas, me hicieron uno de esos regalos que tocan el corazón, por su sencillez, por su grandeza, por todo lo que simboliza y significa, ha sido un momento entrañable y emotivo que me gustaría compartir con quienes quiero y siento cerca, quienes me haceis ser lo que soy. Gracias a quienes crearon esta cadena de amor, a Daniel Macías que nos inició, a Antonio Orihuela que le dió forma, a Antonio Gómez que me entregó el relevo, y a quienes la llevaron y a quienes la llevarán, por mantener viva esa parte de la vida que no se rinde, por la dignidad y devoción con la que entendemos y compartimos los sueños. Lo más hermoso de este premio no es recibirlo sino compartirlo, porque carece en absoluto de valor material, y de valor literario, y de repercusión mediática, porque es efímero y transitorio como la vida, y sólo tiene sentido cuando se ve como una piel común que poco a poco y entre todos iremos tejiendo. Con mis errores y cicatrices pero también con la ternura e intensidad que proclamo y me caracteriza, espero que el tiempo que sume a esta casaca sea un tiempo lleno de amor y conocimeinto, de dignidad hacia otro mejor. Gracias

http://www.youtube.com/watch?v=8tKfYwc4zxA
el enlace lleva la música que atesora ahora mi corazón

PREMIO "AINTZINAKO BIHOTZ "
(“Corazón Arcaico”)

En el seno de los encuentros de poetas en Moguer, VOCES DEL EXTREMO, organizados por la Fundación Juan Ramón Jiménez desde el año 1999, se creó, en el año 2004, el galardón "Aintzinako Bihotz", (Corazón Arcaico). El premio toma su nombre de unas palabras del poeta Bernardo Atxaga escritas en una lengua que, como la poesía y la canción, ha sobrevivido desde los tiempos de los bosques, la magia, y la familia social de la tribu. Este galardón no se encuadra en la categoría de las distinciones de la técnica literaria o de la creación poética, sino que premia y distingue la pureza y la desnudez de espíritu, la belleza moral, creativa y serena, "el estado poético" de la mente, el único estado que los herederos de Juan Ramón se comprometen a defender y a mantener. Cada año se reúnen amigos poetas para asomarse al viejo pozo de la conciencia dulce, alrededor de la candela de la voz de antes de todo, y que será la misma voz que sobrevivirá a todo lo que conocemos, la canción antigua que calma el hambre de una nueva tribu, hermandad antigua en un mundo futuro que debe ser más sencillo. La concesión del galardón va acompañada de la entrega de una casaca de oficial del extinto ejército tibetano, el uniforme de un ejército de un país que ya no existe, como símbolo de una lucha pacífica, una neuroguerrilla imposible contra los gigantescos molinos tecnológicos, y la insensatez de las estructuras de los estados y las plutocracias, pero sobre todo, contra el olvido del corazón y el abandono de la sencillez y el cultivo interior en nuestra especie. El "Corazón Arcaico" de cada año recibe, junto con esa chaqueta de flores y bambúes dorados sobre un caos negro, la obligación y el privilegio de seleccionar al galardonado del siguiente año, y entregar la casaca públicamente, imitando así antiguas tradiciones mágicas y religiosas de la transmisión espiritual de una doctrina por la entrega del manto.

http://www.youtube.com/watch?v=G5IOob5E6sI
enlace al poema cantado pormikel laboa

domingo, 8 de noviembre de 2009

entrevista tatuaje

entrevista con manuel garrido palacios para el diario odiel de huelva



P: “Tatuaje” es un nuevo libro de Uberto Stabile (Editorial Atemporia y Nortestación), que ha iniciado en estos días su presentación pública: “Aquí, mi libro. Aquí, el lector” ¿Está escrito para que el saludo cierre con “He disfrutado leyéndolo”?

R: Dice el refrán que nunca es tarde si la dicha es buena, así que ahora desde el balcón de los 50 me han nacido varias antologías que recogen una poesía que andaba revoloteando entre editoriales independientes y revistas alternativas. En estos años me han editado tres antologías en España, dos en México y una en Portugal. La mejor manera de librarse de la tentación es caer en ella, y yo me apliqué. “Tatuaje” es una antología personal, la primera de las seis cuya selección realizo en exclusiva. Está construida desde el rigor, desde la osadía y la emoción, sin ninguna concesión a lo politicamente correcto.

P: Gran fiesta interior es la de decir “Aquí, mi obra”, en especial si es en México, ¿dónde más?

R: Se trata de una gira en toda regla, comienza el próximo 11 de noviembre en México Distrito Federal, en el Teatro el Milagro, luego viajo a Baja California; Tijuana, Ensenada y Mexicali, de ahí a Saltillo en Coahuila, a Monterrey en Nuevo León, y finaliza el 2 de diciembre en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en Jalisco. Con esta gira completo un sueño que comenzó el pasado septiembre en Ciudad Juárez, Sacramento y Chihuhua; la idea de recorrer toda la frontera mexicana leyendo mi poesía y al mismo tiempo rodando un documental para presentar una antología de poesía mexicana actual, en ese territorio tan extremo, en la que llevo trabajando un año.

P: ¿Se puede decir que México te quiere?
R: Se puede decir, pero yo lo quiero más. Fue un flechazo, un amor a primera vista, desde sus volcanes al tequila, del mestizaje a su resistencia indigenista, de las novelas de Rulfo a las canciones de Chavela Vargas o José Alfredo Jiménez, del universo de Frida Khalo a la poesía de Sabines, de los desiertos de Sonora y Chihuhua a las selvas de Oaxaca y Yucatán, México es para mi esa patria que nunca tuve y que como todo forajido construyo en mi propia huida.

P: Uberto tiene ese espíritu de adelantado que va abriendo camino… ¿hacia dónde?

R: En uno de mis poemas digo que “voy despacio, despacio hacia ningún lugar”, quizá porque lo importante no es el lugar al que llegar sino la forma de hacerlo. Hemos construido demasiado rápido un mundo del que ahora nos queremos bajar, perdimos muchos valores y arrastramos en nombre del progreso el sueño que los alimentaba. Como dice el poeta portugués Alberto “¿Qué país es este donde la espera desemboca en otra espera?”. Es hora de reconciliarse con el planeta, con nuestra propia naturaleza esa misma que nunca debimos abandonar.

P: Comentaba ayer con el narrador Juan Villa sobre si el novelista viene a escribir siempre la misma novela, aunque parezca que escribe otra. ¿Le pasa esto al poeta?

R: Todo esta ya dicho, pero lo hermoso es decirlo, tener la capacidad y la voluntad de hacerlo, y hacerlo siempre de una manera diferente. Todos los poemas son el mismo poema, pero cada vez que leemos estamos escribiendo un nuevo poema, esa es la grandeza de nuestra naturaleza. Ya lo dejó escrito Juan Ramón Jiménez en “Espacio”, ese poema magistral del siglo XX: “Los dioses no tuvieron más sustancia que la que tengo yo. Yo tengo, como ellos, la sustancia de todo lo vivido y de todo lo porvivir.”

P: La fuente de la escritura es el sentimiento, ¿o hay algo más?

R: Las fuentes de la escritura son muchas pero sólo la emoción es la el arco que mide correctamente la distancia entre lo escrito y lo sentido. En cada verso nos jugamos el siguiente, por eso los mejores poemas nunca se pasan a limpio.

P: No sé qué preguntar, si se lee o se vende poesía.

R: La poesía se lee poco y se vende menos, es como la energía, ni se crea ni se destruye, sólo se transforma. Es precisamente esa endémica reacción de la poesía frente al comercio la que permite su concepto de eternidad.

P: Escribir es un trabajo para unos, un placer para otros… ¿podría ser otra cosa para alguien?

R: Escribir puede ser muchas cosas diferentes para cada cual: trabajo, placer, dolor, terapia, depende de las circunstancias personales del escritor, pero cuando la escritura surge como una necesidad entonces estamos en el mejor de los estados al que puede acceder un escritor. En cualquier caso la escritura es siempre un acto de higiene mental y esa capacidad la tenemos y deberíamos ejercer todos.

P: Se escribe poesía y se muestra el alma, con sus cicatrices, sus callos…

R: Sólo hay dos maneras de sentarse a escribir poesía, desnudo o disfrazado. Pero también hay otra poesía posible, aquella que ya no necesita ser escrita, la que trasciende su propio género y nos reconcilia con la vida, y en ella ando.

P: En realidad, ¿para quién escribe el poeta si no para sí mismo?

R: Escribimos para que alguien lea,incluso quienes guardan sus poemas en un cajón durante años, los dejan escritos para que alguien los lea. No renuncio a compartir mis poemas, por el contrario me emociona saber que algunos han servido a otras personas para recordar, para amar, para olvidar, para soñar. Y aunque la escritura es un juego solitario, lo cierto es que escribimos para saber que no estamos solos.

P: Presentaciones del libro en España.

R: “Tatuaje” es una antología que circulará sólo en México, aquí todavía tengo presentaciones pendientes de las tres editadas en España “Habitación desnuda” (Tenerife), “La línea de fuego” (Valencia) y “Maldita sea la poesía” (Zaragoza)

P: Hijos, libros, ¿has plantado algún árbol? El árbol de los versos…

R: Dos hijos, una docena de libros y algún árbol que otro. Ahora voy a sembrar un bosque, el bosque de la bibliodiverisdad, en contra de la deforestación intelectual de este país que vuelve a oler a pandereta y cadena de oso.

P: Llueve ahora. De una gota de lluvia sale a veces un libro de poemas.

R: Quizá no haga falta escribirlo sino aprender a leer el poema en la misma gota de lluvia.

P: Andar y andar y el viento lamiendo las pisadas. ¿Para qué andar? Para llegar…

R: Nunca para llegar, para seguir sintiendo el viento y la hierba y la tierra bajo la piel de nuestras cicatrices, para conocer y olvidar, para soñar, “porque los sueños pueden ser peligrosos pero más peligroso es vivir sin sueños”.

martes, 3 de noviembre de 2009

edita en los angeles











la poeta y artista visual bibiana padilla me envia esta foto que promete convertirse en cartel, es el sorpendente nombre de una calle cerca de su casa en westminster, en el área metropolitana de los angeles, california... que exceso jeje

tatuaje























el diez de noviembre regreso a méxico, estaré algún tiempo, hasta el tres de diciembre por esa otra tierra que siento como mia, iré presentando una nueva antología poética "tatuaje" que editan atemporia de saltillo y nortestación de tijuana, salud y tequila, mi recorrido será el siguiente

11 NOV. MÉXICO DF TEATRO EL MILAGRO 8.30 pm
Milán 24, Col. Juárez

14 NOV. TIJUANA (Baja California) LUGAR DEL NOPAL 7:00 p.m.

17 NOV. ENSENADA (Baja California) CEARTE ENSENADA 7:00 p.m.
Sala Audiovisual

19 NOV. TIJUANA (Baja California) INSTITUTO DE CULTURA DE B.C. 7:00 p.m.
Encuentro de las Letras en las Artes

26 NOV. SALTILLO (Coahuila) AGORAS 9:00 pm
Juárez 309, Centro

27 NOV. MONTERREY (Nuevo León) CASA DE CULTURA 7:00 pm
Av Colon nº 400. Ote

28 NOV. GUADALAJARA (Jalisco) F.I.L. DE GUADALAJARA 5.00 pm
Sala Alfredo R. Pascencia

poesia y magia




y para ir abriendo boca, a un mes vista, ahí va el nuevo programa de voces del extremo que en diciembre vuelve a casa

SÁBADO 5

12’30. En la Fundación Zenobia y Juan Ramón: Presentación del IX-Xº ENCUENTRO DE POETAS EN MOGUER: poesía y magia

13’00. En la Fundación Zenobia y Juan Ramón: Javier Callejo - José Manuel Alfaro – Abraham Cuéllar – Pilar Vázquez Chozas

17’00. En la Fundación Zenobia y Juan Ramón: Patricio Domínguez González - Emili Sánchez – Iván Vergara – Bernardo Santos Ramos - Javier Lostalé

19’00. En la Fundación Zenobia y Juan Ramón: Begoña Abad de la Parte – Hasier Larretxea – Agustín Calvo Galán – Antonio Martínez Ferrer - José Luis Puerto

00’00. Poesía en la Peña: Mara Romero - Enrique Falcón - Juan Sánchez Amorós - Deborah Vukusic - Daniel Macías Díaz

01’30. Noche en la Peña: Flamencoperfopoesía con José Caraoscura


DOMINGO 6

17’00. En la Fundación Zenobia y Juan Ramón: Salvador López Becerra - Belén Núñez -Emilio Arnao - Ana Castillo – José Manuel Camacho

19’00. En la Fundación Zenobia y Juan Ramón: Antonio Ramírez Almanza - Eladio Méndez - Ricardo Bornez – Ernesto Frías - Antonio Gómez

00’00. Poesía en la Peña: Eladio Orta - Alberto García Teresa – J. Jorge Sánchez - Jorge Espina Fernández – David González

01’30. Noche en la Peña: Lauri Garrido & Antonio R. Caballero.


LUNES 7

17’00. En la Fundación Zenobía y Juan Ramón. Recitales: Diego Ropero Regidor - Francisco Peralto - Abdelrramán El Fathi - Javier Gato - Joana Brabo

19’00. Teatro en la Peña: Compañía de David Fernández Rivera Alambradas

00’00. Poesía en la Peña: Siracusa Bravo Guerrero - Ángel Guinda – Carmen Herrera - Uberto Stabile – Elisa Llorca

01’30. Noche en la Peña: Manolo Batista por fandangos de Huelva acompañando por Manuel Batista, jr. a la guitarra.


página en internet. www.lanzadera.com/vocesdelextremo

isabel pérez montalbán













y el cinco de noviembre por la tarde, si nada lo impide recitará en punta umbría, otra de las grandes y admiradas poetas, de esas que una vez lees y conoces te acompaña siempre, isabel pérez montalbán. a quien he tenido el placer de antologar siempre que puedo como una de las mejores exponentes de la poesía andaluza y española contemporénea.

nace en córdoba en 1964, aunque reside en málaga desde hace más de veinte años. poeta. ha cursado estudios de magisterio y comunicación audiovisual.es una de las voces más destacadas, y con mayor personalidad, de la poesía de la conciencia desarrollada en españa. ha participado en importantes festivales literarios, como la semana de poesía de barcelona, en 2007.

Poesía

* No es precisa la muerte (Premio Ciudad de Málaga de Literatura Joven; Málaga, Ayuntamiento, 1992).
* Pueblo nómada (Málaga, Ateneo, 1995).
* Fuegos japoneses en la bahía (Málaga, Miguel Gómez, 1996). 32 páginas, ISBN 84-88326-31-9.
* Puente levadizo (Premio Barcarola 1995; Albacete, Diputación, 1996). 64 páginas, ISBN 84-921720-0-2.
* Cartas de amor de un comunista (Valencia, Germanía, 2000; reedición en pdf por Manual de Lecturas Rápidas para la Supervivencia, en abril de 2007). 64 páginas, ISBN 84-89847-17-7.
* Los muertos nómadas (Premio Leonor 2000; Soria, Diputación, 2001). 64 páginas, ISBN 84-95099-31-4.
* De la nieve embrionaria (Montilla, Ayuntamiento, 2002). Plaquette.
* El frío proletario (Málaga, Litoral-El Agua en la Boca, 2002). Plaquette.
* Siberia propia (Madrid, Bartleby, 2007). 111 páginas, ISBN 84-95408-55-4.


Viviendas Fundación Benéfico-Social
(Sector Sur, Córdoba, 1961-1965). Arquitecto: Rafael de la Hoz

Teníamos un tiesto con claveles,
las coplas dedicadas por la radio
y un corazón de periferia
con vistas a la diáspora y al tizne.

Yo contaba dos años, tan blanca la memoria
que no recuerdo nada, pero he visto
en una exposición de arquitectura
mi barrio, las vanguardias y el enjambre moderno.

La vivienda social era una huida
de los asentamientos marginales.
Así, pensando en los más pobres
y en nuestra natural inclinación
al revoltijo y a la bronca,
nos construyó el Estado ese polígono
de casas protegidas, de refugios al margen,
como nidos aislados de hipoteca.

En medio de un solar sin jardineras,
ni césped verde inglés ni toboganes,
se edificó una urdimbre de bloques tan idénticos,
con sus cubiertas de teja a dos aguas,
como idénticas jaulas de tristeza
para pájaros torpes o vidas que no logran
alzarse, y a ras de asfalto se mueven
con sus muros de carga paralelos.

Viviendas solidarias, dijeron los ministros.
No dijeron más dignas que nosotros,
criaturas sin modales ni costumbre,
casi bestias del campo a la intemperie.
Porque un techo no basta. Porque no hay dignidad
ni en la pobreza ni en el hambre.

Teníamos un cielo lapislázuli,
igual que en las películas.
Y un corazón a dos aguas de cauce turbulento,
y un corazón a dos lavas de volcán siciliano,
y un corazón a dos sangres fluyendo por los días.
Teníamos un arte de realismo puro:
fachadas de ladrillo visto,
polvaredas del natural,
secuencias al estilo de Vittorio de Sica.
Y un corazón al revés, a dos aguas.
Pero con una sola muerte.

(De El frío proletario, Litoral, Málaga, 2002)

sábado, 24 de octubre de 2009

eva díaz pérez















y el día 29 de octubre presento otra extraordinaria escritora andaluza dentro del porgrama letras capitales del centro andaluz de las letras, la sevillana eva díaz pérez, será en la biblioteca pública provincial de huelva a las 20.00h.

os esperamos

Eva Díaz Pérez es una escritora y periodista andaluza nacida en Sevilla en 1971.
Licenciada en la Facultad de Ciencias de la Información. Ha sido finalista del Premio
Nadal 2008 con "El Club de la Memoria" (Destino).
En 1997 gana el premio de periodismo Ciudad de Huelva, en 1998 el accésit del
premio de periodismo joven Manuel Alcántara, y es finalista en 2003 y 2004 del
premio de periodismo cultural Francisco Valdés.
En sus inicios trabajó en el desaparecido Diario 16. Actualmente es redactora de El
Mundo, especializada en temas de cultura y crítica teatral, y colabora en revistas
como Sibila, Mercurio, Clarín, Los Papeles Mojados de Río Seco o Andalucía en la
Historia.
En estos momentos, escribe su próxima novela y prepara una guía literaria sobre
Sevilla.
OBRA
“El Club de la Memoria” (2008). Finalista Premio Nadal 2008
“La Andalucía del exilio” (2008). Ensayo. Premio de Narrativa El Público de Canal Sur.
“Hijos del Mediodía” (2006)
“Memoria de cenizas” (2005). Finalista Premio de Novela Fernando Lara 2003
“Salvador Távora. El sentimiento trágico de Andalucía” (2005)
“El polvo del camino. El libro maldito del Rocío” (2001)

yolanda soler onís






















el martes 27 de octubre presentaré en el club de lectura de punta umbría (casa de cultura, plaza se las artes s/n) la novela "malpaís" de una gran amiga que hace años no veía: yolanda soler onis

Licenciada en Filología Hispánica. Entre 1986 y 1995 trabajó como gestora cultural y como periodista en distintos medios de comunicación de Canarias. En 1995 se inicia en el mundo de la docencia del español como lengua extranjera en los cursos de la UIMP de Santander, universidad para la que organizará y dirigirá los cursos de lengua y cultura española en Canarias entre 1999 y 2005. En 2003 con motivo de la inauguración de la UIMP de Campo de Gibraltar organizó y dirigió los primeros cursos de español y de formación de profesores de ELE de esta sede. Desde 2005 vive en Inglaterra donde dirige el Instituto Cervantes en Mánchester y Leeds.
Obra poética:
Sobre el ámbar [1987]
Nombres ajenos [1989]
Botania [1997]
Memoria del agua [1997]
Mudanzas [2002] . Ediciones simultáneas en España y Chile.
Memoria del agua y otros poemas [2003]
Sobre el ámbar. V Premio de Poesía José Hierro, Ayuntamiento de Santander, Santander, 1987.
Nombres ajenos . Edición privada promovida por Jesús Bombín en Madrid, 1989.
Memoria del agua. Colección La Sirena del Pisueña nº 17, Ayuntamiento de Santa María de Cayón (Cantabria), Santander, 1997.
Mudanzas . Colección Los Premios nº 6, editorial Germanía, Valencia, 2002.
Memoria del agua y otros poemas. Colección Plenilunio nº 6,
Obra narrativa:
Una sombra en el desván [1992]
La cueva de Lezama [1995]
Malpaís [2003]


Malpaís. I Premio Tristana de Novela, DVD ediciones, Barcelona 2003.
En 1992, en una isla atlántica sitiada por el siroco, el policía judicial Gumersindo Roca vuelve a encontrarse con su pasado al investigar la muerte de Elda Meyers, una escultora francesa de la que había sido amante a principios de los setenta. Las pesquisas se desarrollas en diversos escenarios urbanos, en un clima sofocante que se intensifica a medida que la trama avanza. Roca, un tranquilo funcionario aficionado a la papiroflexia, se verá implicado en una serie de intrigas policiacas y amorosas. Como telón de fondo, la ambición, la pérdida de la identidad, el desmesurado crecimiento urbanístico y las distintas caras de la inmigración, que se dan cita en una ciudad que asiste a la muerte lenta del puerto que la hizo crecer.

recital chilango andaluz


Lugar: El Perro andaluz (Sevilla)
Fecha: 28 de octubre
Hora: 21:00hrs
Participan: Antonio Orihuela, Daniel Macías, Uberto Stabile, Roberto Gutiérrez Currás, Salvador Reyes de Cózar, Javier Milara (videocreador), Use & Abuse (Use & Abuse)

Ahí vamos, ahí seguimos!

viernes, 23 de octubre de 2009

carta de almonte









Los autores, editores independientes y gestores culturales de diversas regiones de España, Portugal, Argentina, Brasil, Colombia, México, Puerto Rico y Uruguay, reunidos los días 9 y 10 de octubre de 2009 en el Foro Iberoaméricano sobre Bibliodiversidad, en el marco del Otoño Cultural de Huelva y del III Salón del Libro de Huelva, constatamos:

1º.- Que si bien la bibliodiversidad, en tanto expresión de la diversidad cultural en el mundo del libro, está en la agenda de los Estados iberoamericanos y de organismos internacionales, eventos como los Foros sobre Bibliodiversidad son esenciales para avanzar en la puesta en práctica de medidas efectivas para proteger la edición independientes, las librerías tradicionales, la investigación y la creación artística, reflejos de nuestras identidades y valores culturales.

2º.- Que debemos continuar el trabajo asociativo en sus distintas variantes (redes, alianzas, asociaciones, etc.) que abran espacios de intercambio de experiencias y establezcan modalidades de acción entre los diversos actores del mundo del libro.

3º.- Que es preciso tomar medidas que tiendan a compensar el enorme desequilibrio que existe (de 1 a 50) en el intercambio del libro entre América Latina y España.

4º.- Que sigue siendo una cuenta pendiente la búsqueda de mecanismos que permitan la circulación de libros entre los países de América Latina, hoy sumamente escasa. Apoyamos los pasos que se están dando en ese sentido y nos comprometemos a poner nuestros esfuerzos por ese objetivo.

5º.- Que sin los esfuerzos mancomunados de todos los actores del mundo del libro para lograr que los gobiernos reconozcan el carácter de bien público del libro no se lograrán políticas públicas de larga duración que permitan desarrollar el hábito de lectura, proteger a las librerías independientes frente a la concentración de la comercialización y apoyar la creación y la edición independiente en tanto eslabones imprescindibles de la cultura de nuestros pueblos.

Es por eso que nos comprometemos a seguir ampliando y profundizando los mecanismos asociativos y de intercambio como lo ha sido este exitoso Foro Iberoamericano sobre Bibliodiversidad de Huelva.


firman:

Pablo Harari (Ediciones Trilce, Uruguay)
Alianza Internacional de Editores Independientes, red de habla hispana

José Angel Leyva (La Otra Revista, México)
AEMI Alianza de Editoriales Mexicanas Independientes

Floriano Martins (Agulha, Revista de Cultura, Brasil)
Bienal Internacional del Libro de Ceará

Néstor López (Editorial Ateneo Porfirio Barba Jacob, Colombia)
REIC Red de Editoriales Independientes de Colombia

Ángeles Alonso (Editorial Baile del Sol, España)
Feria de la Edición de Canarias y Salón del Libro Africano

Uberto Stabile (Aullido Libros, España)
EDITA Encuentro Internacional de Editores Independientes
y Salón del Libro Iberoamericano de Huelva

Manuela Ribeiro (Portugal)
Correntes d'Escritas de Povoa de Varzim

Eduardo Mosches (Revista Blanco Móvil, México)
Director Publicaciones Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM)

Antonio Orihuela (España)
Encuentro de Poetas en Moguer: Voces del Extremo

Antono G. Villarán (El Cangrejo Pistolero, España)
Festival de Perfopoesía de Sevilla

Juan Varela Portas (España)
Ediciones de la Discreta

Blas Garzón (España)
Editorial Traficantes de Sueños


http://www.xn--otooculturaliberoamericano-jrc.com/

martes, 6 de octubre de 2009

clarice lispector


(felicidad clandestina)

Ela era gorda, baixa, sardenta e de cabelos excessivamente crespos, meio arruivados. Tinha um busto enorme, enquanto nós todas ainda éramos achatadas. Como se não bastasse, enchia os dois bolsos da blusa, por cima do busto, com balas. Mas possuía o que qualquer criança devoradora de histórias gostaria de ter: um pai dono de livraria. Pouco aproveitava. E nós menos ainda: até para aniversário, em vez de pelo menos um livrinho barato, ela nos entregava em mãos um cartão-postal da loja do pai. Ainda por cima era de paisagem do Recife mesmo, onde morávamos, com suas pontes mais do que vistas. Atrás escrevia com letra bordadíssima palavras como "data natalícia" e "saudade".
Ella era gorda, baja, pecosa y de cabellos excesivamente encrespados, medio rubios. Tenía un busto enorme, en cuanto a nosotras todas todavía eramos planas. Como si no bastase, rellenaba los dos bolsillos de la blusa, por encima del busto, como balas. Pero poeseía lo que cualquier criatura, devoradora de historias desearía tener: un padre dueño de una librería. Poco aprovechada. Y nosotros menos todavía: hasta que para el cumpleaños, en vez de un librito barato, ella nos entregaba en mano una carta de la tienda del padre. Todavía por encima
Mas que talento tinha para a crueldade. Ela toda era pura vingança, chupando balas com barulho. Como essa menina devia nos odiar, nós que éramos imperdoavelmente bonitinhas, esguias, altinhas, de cabelos livres. Comigo exerceu com calma ferocidade o seu sadismo. Na minha ânsia de ler, eu nem notava as humilhações a que ela me submetia: continuava a implorar-lhe emprestados os livros que ela não lia.
Até que veio para ela o magno dia de começar a exercer sobre mim um tortura chinesa. Como casualmente, informou-me que possuía As reinações de Narizinho, de Monteiro Lobato. Era um livro grosso, meu Deus, era um livro para se ficar vivendo com ele, comendo-o, dormindo-o. E, completamente acima de minhas posses. Disse-me que eu passasse pela sua casa no dia seguinte e que ela o emprestaria.
Até o dia seguinte eu me transformei na própria esperança de alegria: eu não vivia, nadava devagar num mar suave, as ondas me levavam e me traziam.
No dia seguinte fui à sua casa, literalmente correndo. Ela não morava num sobrado como eu, e sim numa casa. Não me mandou entrar. Olhando bem para meus olhos, disse-me que havia emprestado o livro a outra menina, e que eu voltasse no dia seguinte para buscá-lo. Boquiaberta, saí devagar, mas em breve a esperança de novo me tomava toda e eu recomeçava na rua a andar pulando, que era o meu modo estranho de andar pelas ruas de Recife. Dessa vez nem caí: guiava-me a promessa do livro, o dia seguinte viria, os dias seguintes seriam mais tarde a minha vida inteira, o amor pelo mundo me esperava, andei pulando pelas ruas como sempre e não caí nenhuma vez.
Mas não ficou simplesmente nisso. O plano secreto da filha do dono da livraria era tranqüilo e diabólico. No dia seguinte lá estava eu à porta de sua casa, com um sorriso e o coração batendo. Para ouvir a resposta calma: o livro ainda não estava em seu poder, que eu voltasse no dia seguinte. Mal sabia eu como mais tarde, no decorrer da vida, o drama do "dia seguinte" com ela ia se repetir com meu coração batendo.
E assim continuou. Quanto tempo? Não sei. Ela sabia que era tempo indefinido, enquanto o fel não escorresse todo de seu corpo grosso. Eu já começara a adivinhar que ela me escolhera para eu sofrer, às vezes adivinho. Mas, adivinhando mesmo, às vezes aceito: como se quem quer me fazer sofrer esteja precisando danadamente que eu sofra.
Quanto tempo? Eu ia diariamente à sua casa, sem faltar um dia sequer. Às vezes ela dizia: pois o livro esteve comigo ontem de tarde, mas você só veio de manhã, de modo que o emprestei a outra menina. E eu, que não era dada a olheiras, sentia as olheiras se cavando sob os meus olhos espantados.
Até que um dia, quando eu estava à porta de sua casa, ouvindo humilde e silenciosa a sua recusa, apareceu sua mãe. Ela devia estar estranhando a aparição muda e diária daquela menina à porta de sua casa. Pediu explicações a nós duas. Houve uma confusão silenciosa, entrecortada de palavras pouco elucidativas. A senhora achava cada vez mais estranho o fato de não estar entendendo. Até que essa mãe boa entendeu. Voltou-se para a filha e com enorme surpresa exclamou: mas este livro nunca saiu daqui de casa e você nem quis ler!
E o pior para essa mulher não era a descoberta do que acontecia. Devia ser a descoberta horrorizada da filha que tinha. Ela nos espiava em silêncio: a potência de perversidade de sua filha desconhecida e a menina loura em pé à porta, exausta, ao vento das ruas de Recife. Foi então que, finalmente se refazendo, disse firme e calma para a filha: você vai emprestar o livro agora mesmo. E para mim: "E você fica com o livro por quanto tempo quiser." Entendem? Valia mais do que me dar o livro: "pelo tempo que eu quisesse" é tudo o que uma pessoa, grande ou pequena, pode ter a ousadia de querer.
Como contar o que se seguiu? Eu estava estonteada, e assim recebi o livro na mão. Acho que eu não disse nada. Peguei o livro. Não, não saí pulando como sempre. Saí andando bem devagar. Sei que segurava o livro grosso com as duas mãos, comprimindo-o contra o peito. Quanto tempo levei até chegar em casa, também pouco importa. Meu peito estava quente, meu coração pensativo.
Chegando em casa, não comecei a ler. Fingia que não o tinha, só para depois ter o susto de o ter. Horas depois abri-o, li algumas linhas maravilhosas, fechei-o de novo, fui passear pela casa, adiei ainda mais indo comer pão com manteiga, fingi que não sabia onde guardara o livro, achava-o, abria-o por alguns instantes. Criava as mais falsas dificuldades para aquela coisa clandestina que era a felicidade. A felicidade sempre ia ser clandestina para mim. Parece que eu já pressentia. Como demorei! Eu vivia no ar... Havia orgulho e pudor em mim. Eu era uma rainha delicada.
Às vezes sentava-me na rede, balançando-me com o livro aberto no colo, sem tocá-lo, em êxtase puríssimo.
Não era mais uma menina com um livro: era uma mulher com o seu amante.


* herjan, ya vistes, creo que no hace falta traducir, se lee tan intenso en brasileiro que cualquier versión pecaría de ingenua, su poesía esta en cada imagen. gracias

domingo, 4 de octubre de 2009

john trumbo


preparando una conferencia sobre escritores underground y poetas del rock abrí mis carpetas sobre los beat, carpetas que hace años permanecían cerradas. entre muchas cartas, revistas y fotocopias casi ilegibles encontré una carta de john trumbo fechada el 5 de abril de 1984.

conocí a john en la primeavera de 1983, creo que me lo presentaron rafa y emma, unos amigos de valencia que tenían una escuela de yoga. conectamos rapidamente porque en aquellos años, john con 31 años y yo con 24, estábamos locos por conocer y desarrollar todo aquel universo literario y vital de los poetas beat. john trumbo fue la primera persona que conocí que habia tenido contacto con allen ginsberg, fue también john quien me dió a conocer el instituto naropa en boulder, colorado, un lugar donde el gurú beat impartía clases y al que intenté viajar sin mucha suerte. todavía conservo la carta donde sissy onet a petición de ginsberg me enviaba las condiciones de mi alojamiento y algunos consejos para trabajar en las instalaciones del instituto y ayudarme así con los gastos de una estancia que nunca llegó a darse.

durante su estancia en valencia, meses antes, habíamos compartido noches de largas conversaciones, música y poesía, a john le encantaba el campo y por aquel entonces yo tenía acceso a una casa solariega de mi abuela en mitad de un pequeño bosque y cerca de un río, un lugar idílico en requena, un pueblo entonces a una hora de valencia, donde john estuvo alojado durante un buen tiempo dedicado a lo que más amaba: escribir, estar en contacto con la naturaleza y practicar yoga.

john fue también la primera persona que intentó enseñarme yoga, me río al recordarme intentando adoptar las posturas que él con toda la paciencia del mundo intentaba que yo aprendiera. al cabo de unos meses john regreso a estados unidos y nos cruzamos algunas cartas.

no supe nada más de john desde aquella primavera de 1984, hasta que buscando en internet supe que había fallecido en abril de 2008. en su última carta john me proponía editar unos poemas suyos que tenía traducidos y que formarían parte de mi modesta y joven editorial, tampoco aquel libro vió nunca la luz.

leo que llegó a dedicarse finalmente a la poesía y que pasó sus últimos tres años en el area de north beach en san francisco, asiduo cliente del café trieste donde frecuentó a buen seguro con amigos y poetas que siempre había admirado. no conservo ningún poema de john pero vi un fragmento en una de sus páginas que dejo aquí como pequeño homenaje a un hombre bueno con el que compartí momentos que ahora son dulces de recordar.

buen viaje john, hasta siempre



"Silent Seed"

I even found myself
questioning calling myself a Quaker
as by doing so
it automatically set one apart
from other religions and traditions
why not simply human being?
then there are no distinctions or divisions
and I still am in a quandry
as to what to say I am
human being subset Quaker?
what of a dash of Zen that I like so much?
shall I leave out Roman Catholicism
shaking hands at the end of mass
just as we Quakers do at rise of meeting?
yet I come back to the multicolored tents of Quakerism
as it is a tradition that encourages
all forms of seeking so maybe Quaker is another
word for human being

sábado, 3 de octubre de 2009

emociones


de izquierda a derecha nuestro anfitrión jorge humberto chavez, yo mismo, ada castells, jordi virallonga y migel anxo fernán-vello en ciudad juárez, durante el recital al que se refiere el texto

buscando el nombre de uno de los autores con los que compartí mis días en ciudad juárez me encontré este texto en un blog, no creo que existan premios ni reconocimientos que llenen más que saber que un poema que has escrito llega al corazón de alguien que lo lee, y de alguna manera lo reescribe y asi poco a poco deja de ser tuyo y se convierte en un granito más de esa inmensa tierra que ya es de todos.


jueves 10 de septiembre de 2009
Literatura en el Bravo

Como parte del FICH el dia de hoy empezo el evento llamado "Literatura en el Bravo", que es un encuentro de escritores.
Hace tiempo yo no entendia mucho que era lo interesante de las mesas de escritores, y la verdad no me atraia mucho ir cuando se daban... la verdad era que ni siquiera sabia de que se trataba.
Eso cambio cuando finalmente acudi a uno de estos eventos, y me di cuenta que de lo que tratan estos eventos es de presentar a varios escritores, y cada uno de ellos leen fragmentos de textos propios, que ellos mismos eligen.
Ahi fue donde me di cuenta de que en realidad estos eventos son bien interesantes. Primero, porque es una buena forma de conocer textos de autores que no conocemos. Segundo... que mejor forma de conocer estos textos que por los mismos que lo escribieron. Finalmente, los autores estan ahi, asi que se les puede preguntar lo que se quiera!!!
En fin, el dia de hoy hubo tres mesas de discusion. Yo llegue como a las 6:00, cuando se estaba terminando la primer mesa, llamada "Muestra de Poesia Chihuahuense Contemporanea".
La siguiente, que fue la que mas me gusto era con cuatro autores espanoles (Literatura Espanola Contemporanea), y finalmente la tercera mesa fue de Literatura de Nuevo Leon.

Como les decia, la que mas me gusto fue la de los espanoles, y especialmente me gustaron los textos de Uberto Stabile. Leyo un par de poemas. Les pongo aqui el primero, llamado "Paisa", que fue el que mas me gusto.

Es necesario aclarar que Espana es un pais que esta recibiendo mucha migracion ilegal, especialmente de paises africanos. Al igual que lo que sucede en Estados Unidos, estos migrantes son muy maltratados. Este poema trata precisamente de eso. Lo que esta en italico seria lo que dice el migrante... lo que esta normal es lo que contesta el espanol.

oye paisa tu compra algo mi
reló, gafa, goro
bueno, bonito, barato paisa
tu compra algo mi…

pero es que no te enteras…
no quiero nada de ti moreno
ya todo lo tengo,
tus bosques, tus minas, tus piedras
preciosas, tus negras
toda tu piel y sal
y los leones enjaulados
y los bancos de peces,
hasta el color púrpura de áfrica
-el cuerno de la abundancia –
lo tengo yo…

pero oye paisa yo amigo tuyo
yo sólo busca trabajo en españa
sólo compra algo mi
yo hambre, yo no casa
yo amigo paisa, mucho amigo

no negro, tu no amigo mío,
esta no es tu tierra
yo tengo ahora el tiempo
y el fondo monetario internacional
y todas, todas las malditas
organizaciones no gubernamentales
para lavarme la cara y el culo
y venderte como siempre
lo que antes ya era tuyo

oye paisa pero yo siempre bueno con tú
yo gusta barsa y pallea
y mucho toro en sevilla
yo sólo hambre paisa
mucha hambre…

eres tonto negro,
tu nunca amigo mío,
tu hambre me da de comer
tu sed llena mis piscinas
tu mujer calienta mi cama
tus heridas de bala las fabrico yo
yo soy tu virus del sida negro
yo soy el blanco
de todas tus pesadillas.
no paisa no
yo siempre amigo tuyo
yo cuida bien tu familia
yo sólo tener la vida,
mucho querer y amor
y sonrisas
que paisa ya no tiene,
sólo eso paisa, la vida.

La verdad a mi me encanto, y me hizo un nudote en el estomago... lo mas canon es que esto podria aplicar muy bien en USA, no?

Estoy seguro que a Chilangelina le va a gustar tambien.

Lo unico malo es que no tenian su libro, que se llama, segun me dijo "100 dias de mayo".

Lo escribio el guey de Pelos Briseno en 09:41 PM

Etiquetas Cultura, FICH, Libros

4 Gueyes lo Leyeron:


Mr. Magoo... dijo...
Que fregon esta el poem, pero fregon, ojala pudieras encontrar el libro. Y muy cierto, se puede aplicar tambien a lo que pasa aca, que si no fuera por la mano de obra bara de nuestra raza, no tendrian lo que ahora disfrutan los gabachos, que en peligro y hasta ilegales ayudaron a construir el famoso muro....
11 de septiembre de 2009 08:58 AM


chilangelina dijo...
Pos claro que me gustó, y se me hizo el nudote también.
Lo triste es que aplica en todos lados. Es la explotación global, perpetua; nomás le vamos cambiando de nombre y de año. La chingadera global-universal.
12 de septiembre de 2009 04:21 PM


Victoria dijo...
me lo imagine...
me sacaste las lagrimas...
es precioso voy a buscar el libro tal vez por internet..
19 de septiembre de 2009 02:19 PM


uberto stabile dijo...
ustedes si que me hicieron un nudo en la garganta, si me dan su dirección les hago llegar el libro
3 de octubre de 2009 10:20 AM

viernes, 2 de octubre de 2009

tercer salon del libro iberoamericano de huelva


y este año nos vamos con el caribe, y tantos otros escritores de españa, portugal y américa latina


III Salón del Libro Iberoamericano de Huelva
Cuba, Puerto Rico y República Dominicana
Del 13 al 17 de Octubre de 2009, Casa Colón , Huelva


MARTES 13
Tarde
19.00h. Casa Colón Conferencia inaugural
“Soberanía y Autoderterminación de Puerto Rico ante el gobierno Obama: ¿será factible un
estado hispánico?” Ramón-Darío Molinary (Director de la Casa de Puerto Rico en España)

20.00h. Casa Colón Cata de Libros, Vino y Jamón
Presentación del libro: “La gobernanza democrática en Caguas: una nueva forma de
gobernar”
Presentan: Leonardo Santana Rabell: Los pilares del modelo
Ángel Israel Rivera Ortiz: Desarrollo económico y autogestión
Zoraida Santiago Centeno: "Orgullo criollo" y convivencia solidaria: elementos
clave para el desarrollo social.

Fallo del Premio Espiga Dorada de novela corta

21.00h. Auditorio Casa Colón
Concierto de la Coral Santa María de La Rábida


MIÉRCOLES 14
Mañana
10.00h. Biblioteca Pública Provincial de Huelva
Encuentro con Escolares
Yolanda Arroyo Pizarro “Ojos de luna” (Terranova Editores, 2007)
Segundo Premio Nacional 2008, Instituto de Cultura Puertorriqueña
Presenta: Leticia Ruíz Rosado

11.00h. Casa Colón
Presentación de novedades de la Diputación Provincial de Huelva

12.00h. Casa Museo Juan Ramón Jiménez de Moguer
“Puerto Rico conversa sobre Juan Ramón y la literatura puertorriqueña actual”
Maribel Sánchez-Pagán, Yolanda Arroyo Pizarro, Leticia Ruiz Rosado y Johanny Vázquez Paz

Tarde 19.00h. Casa Colón
“Historia de una empresa comercializadora de libros EDUCAL”
Jorge Hernández Cruz (EDUCAL CONACULTA, México)

20.00h. Casa Colón
Cata de Libros, Vino y Jamón
Johanny Vázquez Paz Poemas Callejeros/Streetwise Poems (2007)
Mención Premio Mariposa 2008, Internacional Latino Book Award
Presenta: Maribel Sánchez-Pagán

23.00h. Bar 1900
Café Poético “Muestra de Poesía Puertoriqueña”
Johanny Vázquez Paz, Leticia Ruíz Rosado, Maribel Sánchez-Pagán, Etnairis Rivera y
Madeline Millán (FIT, SUNY)

JUEVES 15
Mañana 10.00h. Biblioteca Pública Provincial de Huelva
Encuentro con Escolares
Madeline Millán (FIT, SUNY) “365 esquinas” (Editorial Terranova, 2009)

11.00h. Casa Colón
Presentación de novedades de la Universidad de Huelva

12.00h. Campus del Carmen de la Universidad de Huelva
Presentación de la Editora Nacional de la República Dominicana a cargo de León Felix Batista

Tarde 19.00h. Casa Colón
“Muestra de Poesía Méxicana”
Marianne Toussaint, Angélica Santa Olaya, Eduardo Mosches, Agustín Lascazas y Elia Domenzain

20.00h. Casa Colón
Cata de Libros, Vino y Jamón
José Angel Leyva (México) “Aguja” (Aullido Libros)

23.00h. Bar 1900
Café Poético “Muestra de poesía latinoamericana”
Bella Clara Ventura (Colombia) Silvana Tobón (Colombia) Carlos Enrique Pachon (Colombia) Carlos Aguasaco (Colombia) Juana Ramos (El Salvador) y Cristina Ramallo (Argentina)


VIERNES 16
Mañana 10.00h. Biblioteca Pública Provincial de Huelva
Encuentro con Escolares
David Benedicte (España) “Biblia ilustrada para becarios” (Islavaria Editorial, 2009)
Juan José Espinosa Guerra (España) “A quién” (Islavaria Editorial, 2009)

11.00h. Casa Colón
Presentación de novedades de la Universidad Internacional de Andalucía

12.00h. Sede de La Rábida de la Universidad Internacional de Andalucía
“La máxima fabuladora” conferencia de Rosa Beltrán (México) y lectura de relatos de su
libro “Amores que matan”

Tarde 19.00h. Casa Colón
Muestra de Poesía Dominicana
Yrene Santos, Ylonka Nacidit-Perdomo, Tomás Galán y León Felix Batista

20.00h. Casa Colón
Cata de Libros, Vino y Jamón
Floriano Martins (Brasil) “Fuego en las cartas” (Col. Palabra Ibérica)


SÁBADO 17
Mañana 11.00h. Casa Colón
Presentación de novedades de la Fundación Caja Rural del Sur

12.00h. Casa Colón
Presentación de los libros “Julia de Burgos, Obra Poética II” y “Poemas de Pedro Mir”
(Ediciones La Discreta) a cargo de Juan Varela-Portas de Orduña, editor y profesor de
Universidad Complutense de Madrid.

Tarde 18.00h. Casa Colón
Marianne Toussaint “La poesía erótica escrita por mujeres en México, siglo XX”

19.00h. Casa Colón
Etnairis Rivera “Los pájaros de la Diosa” (Arboleda Ediciones & Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 2009)

20.00h. Casa Colón
Angel Poli “Cuatro lenguas para Venus” (Accesit Premio de Poesía Erótica Calamo / Gesto
de Gijón 2008)


EDITORIALES Y EXPOSITORES
1.- Fundación Caja Rural del Sur
2.- Diputación Provincial de Huelva
3.- Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía
4.- Universidad Internacional de Andalucía
5.- Universidad de Huelva
6.- Ayuntamiento de Huelva
7.- Fundación Juan Ramón Jiménez (Huelva)
8.- Fundación Odón Betanzos (Huelva)
9.- Ayuntamiento de Punta Umbría
10.- Aullido Libros (Huelva)
10.- Islavaria Editorial (Huelva)
12.- Editorial Onuba (Huelva)
13.- Cacúa Editorial (Huelva)
14.- Asociación 6 Viñetas (Huelva)
15.- Biblioteca de la Huebra (Huelva)
16.- Crecida Editorial (Huelva)
17.- Ediciones Cuesta (República Dominicana)
18.- Ediciones La Discreta (Madrid)
19.- Editorial Extramuros (Sevilla)
20.- Editorial El Ermitaño (México)
21.- ICOCULT Instituto Cohauliense de Cultura (México)
22.- Ediciones Baile del Sol (Tenerife)
23.- Editora Nacional (República Dominicana)
24.- Universidad Autónoma de México (México)
25.- Editorial Trilce (Uruguay)
26.- La Otra Revista y La Cabra Ediciones (México)
27.- CONACULTA (México)

hacia la bibliodiversidad



hace casi un año, durante la celebración de la bienal del libro de ceará, en rortaleza (brasil), durante una mesa redonda en torno a la edición independiente lancé la propuesta de celebrar un foro que aglutinara las diferente experiencias de las redes de editores independientes en los respectivos países iberoamericanos.

mi ideas era vincular la celebraciónde este foro y los sucesivos a espacios naturales que se caracterizaran por la conservación y riqueza de su ecosistema. no sólo lancé la idea sino que me puse a trabajar para que ese primer foro tuviera lugar aqui en huelva, en el entorno de doñana, la reserva natural más importante de europa. ahora aquel sueño es ya otra realidad y en una semana empezarán a llegar escritores, editores y algunos responsables de estas reservas.

trataremos de visualizar nuestro trabajo, de conciliar la diversidad de la cultura con la edición independiente, frente al rodillo devastador del mercado, y de alguna manera guiar los pasos de este nuevo concepto de la bibliodiversidad por las veredas de la biodiversidad, que tan amplio calado ha logrado ya en nuestras respectivas comunidades.

ha sido un año de mucho trabajo, nervios e ilusiones, pero ahí vamos, con la certeza de saber que pronto estaremos viendo nacer o renacer nuevas páginas cargadas de futuro

Foro Iberoamericano sobre Bibliodiversidad
9 y 10 de Octubre de 2009, Almonte (Huelva)


VIERNES 9
CIECEMA (Centro Internacional de Estudios y Convenciones Ecológicas y Medioambientales)

Mañana 10.00h. Inauguración

11.00h. Paneles Expositivos y Debate
“Redes y Alianzas de Editores Independientes Iberoamericanas”

José Angel Leyva (La Otra Revista, México)
AEMI Alianza de Editoriales Mexicanas Independientes

Floriano Martins (Revista Agulha, Brasil)
Bienal del Libro de Ceará y Liga Brasileira de Editores Independientes

Pablo Harari (Editorial Trilce, Uruguay)
AIEI Alianza Internacional de Editores Independientes

Néstor López (Editorial Ateneo Porfirio barba Jacob, Colombia)
REIC Red de Editoriales Independientes de Colombia

Ángeles Alonso (Editorial Baile del Sol, España)
Feria de la Edición de Canarias y Salón del Libro Africano

Uberto Stabile (Aullido Libros, España)
EDITA Encuentro Internacional de Editores Independientes
y Salón del Libro Iberoamericano de Huelva

Tarde 18.00h. Conferencia “Doñana, un libro abierto”
Francisco Bella (Alcalde de Almonte)

20.00h. Mesa Redonda
“De la Biodiversidad a la Bibliodiversidad”
José Díaz Trillo (Escritor y Presidente del Patronato Marismas del Odiel)
Héctor Garrido(Coordinador Servicio de Cultura Científica. Casa de la Ciencia.
Consejo Superior de Investigaciones Científicas).
Modera : Antonio García Rebollo

SÁBADO 10
CIECEMA (Centro Internacional de Estudios y Convenciones Ecológicas y Medioambientales)

Mañana 10.00h. Paneles Expositivos y Debate
“Redes y Alianzas de Editores Independientes Iberoamericanas”
Alejandro Zenker (Ediciones El Ermitaño, México)
RIEPA Red Internacional de Editores y Proyectos Alternativos

Silvana Tobón Cardona (Colombia)
Geocultura, desarrrollo sostenible

Manuela Ribeiro (Portugal)
Encontro d'Escritas de Povoa de Varzim

Eduardo Mosches (Revista Blanco Móvil, México)
Director Publicaciones Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM)

Antonio Orihuela (España)
Encuentro de Poetas en Moguer: Voces del Extremo

Antono G. Villarán (El Cangrejo Pistolero, España)
Festival de Perfopoesía de Sevilla

13.00h. Presentación de la Red Ibérica de Editores Independientes

Tarde 18.00h. Casa de Cultura
Conferencia de clausura: “El libro y sus aliados” Vicente Quirarte (México)

martes, 1 de septiembre de 2009

el hombre de la calle


mario merlino, uberto, josé mª parreño, rafael montesinos, fernando beltrán, belén payá y (?)

recordando a mario encontré esta entrañable fotografía sin fechar, tomada alrededor del año 1994, más o menos, en el círculo de bellas artes de madrid, con motivo de la presentación del nº 2 de la revista de poesía entrometida "el hombre de la calle" editada, diseñada y dirigida por fernando beltrán y dedicada en esa ocasión a la generación beat. se puede apreciar a nuestra izquierda, colgado en la pared el número 1 de la misma revista:"quién dijo que la poesía era un rollo". fernando beltrán, a quien el tiempo nunca traicionará, es una de las voces más auténticas y admiradas de mi particular universo poético, es sencillamente un hombre cierto.

después nos fuimos a tomar croquetas y cañas a un bar muy típico situado a las espaldas de bellas artes, donde solíamos recabar siempre que terminaban los actos. en la foto además de mario merlino y fernando beltrán estan otros dos nombres propios de la poesía española actual, el ya desaparecido rafael montesinos y josé mª parreño que por aquel entonces coordinaba el area de literatura del círculo. la chica de la foto es la diseñadora gráfica belén payá, paisana valenciana con quien había compartido en el 87 un viaje a italia como parte de la expedición de la segunda bienal de jóvenes artistas del mediterráneo.

sábado, 29 de agosto de 2009

antología de un disidente


















Uberto Stabile
“La línea de fuego”
Editorial Brosquil, Valencia 2008

antología de un disidente *

por J.RICART

Resultaría difícil o casi imposible hablar de la “movida valenciana” de los ochenta sin mencionar la labor que llevó a cabo en nuestra ciudad Uberto Stabile (Valencia 1959), todo un agitador y dinamizador cultural que desde su rebeldía dirigió el café – librería Cavallers de Neu, revistas y colecciones de poesía, además de ser uno de los fundadores de la Unió d'Escriptors del País Valenciá.
Una vez contextualizada la importancia de su figura, hemos de advertir que La línea de fuego no es un libro más, sino una interesante antología que intenta resumir más de treinta años de producción, una docena de libros – hoy completamente descatalogados – con un total de cincuenta poemas de diferentes procedencias (la mayoría pertenecen a Distrito Marítimo, Los días contados y De Kategorías) además de regalarnos cuatro inéditos. Estos versos se ubican en las antípodas de las corrientes dominantes: ni los novísimos de los setenta, ni la poesía de la experiencia de los ochenta. Las raíces de su voz hemos de buscarlas en el compromiso de la palabra con el tiempo y su sociedad: un poco en la órbita de autores como Jorge Reichman, Luis Izquierdo o Antonio Orihuela , que hace una relectura marxista del libro en su prólogo.
Los hechos temáticos los encontramos repartidos y repetidos a la largo de su producción como una constante literaria y ahora vital. Por ejemplo, en clave política critica la entrada precipitada en Europa, el modelo especulativo y lucrativo de la economía capitalista, y la caída de las grandes utopías (sobre todo la igualdad y la solidaridad). En otros poemas lanzará sus dardos contra el conformismo autocomplaciente de muchos artistas, y contra una sociedad “escapista” que vive comodamente en la cultura del espectáculo y el simulacro.
Desde un punto de vista estilístico en ningún momento el autor esconde su especial predilección por los poetas malditos, por todos aquellos que han ido contracorriente, tal como aparecen diseminados por sus versos (Passolini, Genet, Rimbaud) o todos los autores beat que el mismo traduce. Y como ellos se sirve de la ironía, el humor y la parodia como recursos para cuestionar y desestabilizar los discursos y creencias derivados del Poder.
Esta antología permite recuperar del olvido a un autor coherente y fiel durante tres décadas a sus principios. Una voz que ha sabido desde su libertad y disidencia resistirse a la mercantilización, a convertirse en un producto más de consumo para estanterías. Una poesía politicamente incorrecta e intencionadamente antipoética que a veces le ha mantenido fuera de los circuitos comerciales y a ser silenciada por la crítica. Una propuesta, que a pesar del tiempo, mantiene intacta su actualidad. Stabile continua en pie en primera línea de fuego como un francotirador de penetrante mirada y de agudísima puntería.

(*) Me acaba de llegar esta reseña que desconocía de J.Ricart publicada en el suplemeto Postada del diario Levante de Valencia el viernes 1 de mayo de 2009. Gracias Ricart!

literatura en el bravo




Miércoles 9 de septiembre de 2009.

19:00 Hrs. Sede: 106.7 FM Órbita, Instituto Mexicano de la Radio.
Adhely Rivero (Venezuela), Élmer Mendoza (México), Jordi Virallonga (España), María Brun (Brasil) y Rosario Sanmiguel (México). Modera: Fabio Meltis.

20:00 Hrs. Sede: 1490 AM Radionet.
Bernardo Ruiz (México),Claudine Helft (Francia), Torgeir Rebolledo Pederssen (Noruega) y Uberto Stabile (España). Moderador: Servando Pineda Jaimes.

20:00 Hrs. Sede: Canal 44.
Ada Castells (España), Efraín Bartolomé (México), Giorgios Rouvalis (Grecia) y Miguel Ángel Chávez Díaz de León (México). Moderador: Armando Cabada.

Jueves 10 de septiembre de 2009.

Teatro Teatro Experimental Octavio Trías Cultural Paso del Norte.
16:00 Hrs. Inauguración por el Lic. José Reyes Baeza Terrazas, Gobernador Constitucional del Estado de Chihuahua.

16:15 Hrs. Entrega del Gawí Tónara, máximo galardón de las artes de Chihuahua al escritor Carlos Montemayor.

16:30 Hrs. Mesa 1: Muestra de Poesía Chihuahuense Contemporánea.
Alfredo Espinosa, Armando Arenas, Carlos Montemayor, Dolores Dorantes, Edgar Rincón Luna,
Enrique Cortazar, Enrique Servín, Jeannette Clariond, José Manuel García, José Vicente Anaya, Juan Armando Rojas, Miguel Ángel Chávez Díaz de León y Luis Rico Carrillo. Moderador: Rosario Sanmiguel.

17:45 Hrs. Mesa 2: Literatura Española Contemporánea.
Ada Castells, Jordi Virallonga, Miguel Anxo Fernán Vello y Uberto Stabile. Moderador: Jorge Humberto Chávez.

19:00 Hrs. Mesa 3: Literatura Mexicana: Nuevo León.
Armando Alanís Pulido, Eduardo Zambrano y José Javier Villarreal.

Viernes 11 de septiembre de 2009.

Sedes universitarias.
11:00 Hrs. Mesa 4: UACJ/ Instituto de Ciencias Sociales de Administración: Literatura.
Claudine Helft (Francia), Giorgios Rouvalis (Grecia), Ledo Ivo (Brasil) y Rosa Beltrán (México).
Moderador: Ricardo Vigueras. Traductor: Enrique Servín.

Mesa 5: UACJ / Instituto de Arquitectura, Diseño y Arte.
Elvia Ardalani (México), Liliana Pedroza (México), Marco Antonio Campos (México) y Uberto Stabile (España). Moderador: Mónica Lavín.

Mesa 6: UACJ/ Instituto de Ciencias Biomédicas.
Bernardo Ruiz (México),Jeannette Clariond (México),Jorge Boccanera (Argentina) yLuis Humberto Crosthwaite (México).Moderador: Agustín García Delgado.

Mesa 7: UACH.
Luis Arturo Ramos (México),Miguel Ángel Chávez Díaz de León (México) y Miguel Anxo Fernán Vello (España). Moderador: Ismael Zepeda.

Mesa 8: Tec Milenio.
Eduardo Zambrano (México), Jordi Virallonga (España) y Torgeir Rebolledo Pederssen (Noruega). Moderador: José Antonio Moreno.

12:30 Hrs. Mesa 10: URN.
Ada Castells (España), Alfredo Espinosa (México), Eduardo Antonio Parra (México) y Rafael del Castillo (Colombia). Moderador: Ricardo Vigueras.

Mesa 11: ITESM.
Jorge Valdés Díaz-Vélez (México), José Ángel Leyva (México) y María Brun (Brasil). Moderador: Enrique Cortazar.

Mesa 12: ITCJ.
Adhely Rivero (Venezuela), Armando Alanís Pulido (México), Élmer Mendoza (México) y Josefina Estrada (México). Moderador: Agustín García Delgado.

Mesa 13: UPN.
Edgar Rincón Luna (México), Jean Portante (Luxemburgo), José Javier Villarreal (México) y Selfa Chew (México). Moderador: Luis Arturo Ramos.

Mesa 14: UT.
Efraín Bartolomé (México), José Antonio Moreno (México), José Vicente Anaya (México) y Sylvestre Clancier (Francia). Moderador: Pablo Rodrigo Juárez.

Ciudad Juárez Teatro Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte.

18:00 Hrs. Mesa 15: Hacia un Lenguaje Poético de la Frontera: el Taller del INBA de Ciudad Juárez.
José Antonio Moreno, ponente. Agustín García, Edgar Rincón Luna, Joaquín Cosío y Miguel Angel Chávez Díaz de León. Moderador: Rosario Sanmiguel.

19:00 Hrs. Mesa 16: Otras Fronteras, Otras Literaturas.
Claudine Helft (Francia), Giorgios Rouvalis (Grecia), Jorge Boccanera (Argentina), Ledo Ivo (Brasil) y Torgeir Rebolledo Pederssen (Noruega).
Moderador: Jorge Mario Quintana Silveyra.
Traductor: Enrique Servín.

20:30 Hrs. Vino de Honor y Firma de Libros.

Sabado 12 de septiembre de 2009

Escuela Normal Superior. Teatro Gracia Pasquel del Centro Cultural Universitario.
11:00 Hrs. Mesa 17: Literatura y Educación.
Adhely Rivero (Venezuela), Josefina Estrada (México), María Brun (Brasil), Sylvestre Clancier (Francia) y Rosa Beltrán (México). Moderador: Enrique Servín.

Librería Universitaria del Centro Cultural Paso del Norte.

11:30 Hrs. Mesa 18: Literatura Chihuahuense.
Juan Armando Rojas, José Vicente Anaya, Alfredo Espinosa, Jeanette Clariond y Liliana Pedroza.
Moderador: Rosario Sanmiguel.

12.30 Hrs. Mesa 19: Narrativa Contemporánea Mexicana: El Norte.
Eduardo Antonio Parra, Élmer Mendoza, Luis Humberto Crosthwaite y Selfa Chew. Moderador: Maarten van Delden.

13:30 Hrs. Mesa 20: Poesía Mexicana.
Efraín Bartolomé, Elvia Ardalani, Jorge Valdés Díaz-Vélez y Marco Antonio Campos. Moderador: Joaquín Cosío.

Jornada Especial: Juan Gelman y su obra.
Teatro Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte.

18:00 Hrs. Mesa 21: Una Revisión de la Poética de Juan Gelman.
Carlos Montemayor (México), Jean Portante (Luxemburgo), José Ángel Leyva (México) y Jorge Boccanera (Argentina). Moderador: Rosa Beltrán.

19:00 Hrs. Cortometraje: Juan Gelman y otras cuestiones(fragmentos). Dir. Jorge Denti.

19:10 Hrs. Entrega de la Medalla al Mérito Literario del FICH al Poeta Juan Gelman, por el Antrop. Jorge Carrera Robles, Director del Instituto Chihuahuense de la Cultura.

20:00. Hrs. La Poesía de Juan Gelman, por Juan Gelman.

20:20 Hrs. Vino de Honor y Firma de libros.

Domingo 13 de septiembre de 2009

Hotel Ramada Ciudad Juárez.
10:00 Hrs. Desayuno. Micrófono abierto.

11:00 Hrs. Clausura a cargo del Antop. Jorge Carrera Robles, Director del Instituto Chihuahuense de la Cultura y del Lic. Jorge Mario Quintana Silveyra, Rector de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez.

bibliodiversidad



Tenerife, 14 de agosto de 2009. Uberto Stabile (Valencia, 1959) es poeta, editor, director del Salón del Libro Iberoamericano de Huelva y dinamizador cultural. Actualmente trabaja en la puesta en marcha del Foro sobre Bibliodiversidad, un proyecto que atiende a la diversidad de expresiones y contendidos en el mercado internacional del libro. Stabile participará en el Salón Internacional del Libro Africano (SILA 2009) que se celebra en Tenerife del 24 al 27 de septiembre para presentar este foro y explicar todos los significados del término bibliodiversidad, cada día más usado en un mundo global marcado por las nuevas tecnologías.

- ¿Puede explicar cuándo y dónde surge el término bibliodiversidad?

“Quizá sea irrelevante el dónde y cuando nació, creo que su naturaleza y función trasciende el ambito de las paternidades. En los albores del siglo XXI, en muchos foros, congresos, encuentros y ferias se acuñó el término “bibliodiversidad”, más para diferenciarse de las prácticas globalizadoras de las multinacionales del libro, que para homologar un perfil concreto de editor. El término bibliodoversidad se utilizaba desde años atrás en un claro paralelismo con el concepto de biodiversidad, con el cual guarda en síntesis los principios de pluralidad, diversidad y sostenibilidad que les caracterizan”.

- Si la bibliodiversidad es ofrecer pluralidad de libros, autores, ideas y editores. ¿No es demasiado tarde en un mercado copado por las grandes editoriales y los best seller?

“Por el contrario, es un momento único para poner de manifiesto que los valores del libro, que por cierto son muchos y muy variados, deben prevalecer sobre los valores estrictamente comerciales de la edición. Nunca como hoy han cohabitado una cantidad tan grande de autores, libros, tendencias y editores. El problema no es la amplia oferta cultural sino el empobrecimiento crítico y sistemático del consumidor. En aras de un mercado solvente perdemos tantos lectores como árboles, y esto inevitablemente nos conduce a un desierto cultural. La espiral mediática que conlleva la “bestsellerización” de la cultura es una señal inequívoca de alarma. Debemos recuperar o reinventar el papel transformador de la cultura en la sociedad contemporánea, hemos caído en brazos de un fácil consumismo, donde el libro está más cerca del entretenimiento que de su verdadera vocación como herramienta crítica, tanto en el análisis como en la transformación social y personal”.

- Hay quien pide una definición más clara del término bibliodiversidad, o bien asociado a las pequeñas editoriales con tiradas reducidas que compiten por entrar en el mercado, o bien utilizado para definir los libros hechos de forma artesanal con técnicas clásicas. ¿Está de acuerdo con esta diferenciación?

“Sería una contradicción reducir el concepto de bibliodiversidad a una determinada práctica editorial. Desde el libro de artista, pasando por las ediciones de autor o las publicaciones sin ánimo de lucro, hasta la pequeñas y medianas empresas editoriales con vocación comercial, todas son susceptibles de ser entendidas por el mismo concepto de bibliodiversidad. Creo que es una cuestión más filosófica que fisiológica. Sólo las prácticas políticas y comerciales de deforestación cultural, aquellas que tienden a la concentración de poder en todas sus variantes, aquellas que reducen sistemáticamente el valor de la diversidad y su riqueza colectiva, quedan irremediablemente situadas al otro lado de este concepto”.

- ¿Cómo explicar la bibliodiversidad en un continente como África, con una relación con la literatura compleja, formado por 53 países, infinidad de idiomas, lenguas coloniales y un trasvase continuo entre escritura y oralidad?

“Imagino que el complejo pero rico rompecabezas cultural africano, tendrá su reflejo en las respectivas industrias editoriales de cada país, y dada esa gran diversidad lingüística, las pequeñas y medianas editoriales deben jugar un papel importante en su desarrollo cultural, mucho más destacado que en los llamados países desarrollados, donde se concentran las grandes industrias del libro”.

- ¿Qué puede hacer el lector para propiciar esa libre circulación de las ideas que define la bibliodiversidad?

“Leer, sobre todo leer más y mejor, despertar y desarrollar el sentido crítico, cuestionar los dogmas y el éxito fácil, los buenos libros no entienden de estadísticas, sino de grandes lectores. Están desapareciendo los espacios naturales propios de las pequeñas editoriales, las librerías generalistas independientes, pero se abren nuevos horizontes y espacios alternativos como Internet, esa luz para pequeños editores, nuevos autores y lectores inquietos”.

- ¿Cómo afectará a esta propuesta el impacto en la industria editorial de las nuevas tecnologías?

“Pienso que las grandes editoriales sufrirán una importante transformación y que finalmente van a canalizar sus intereses económicos potenciando al máximo el consumo del libro electrónico. Pero el libro tal y como nació y ha sido concebido durante siglos no cambiará mucho, seguirá siendo ese objeto de culto y ahora casi de lujo que muchos amantes del papel van a seguir solicitando y disfrutando. Quizá incluso mejore su calidad, su aspecto visual, para convertirse todavía más en un objeto de arte. Las pequeñas editoriales con ediciones limitadas y bien cuidadas no van a sentir la presión mediática del libro electrónico. Por otro lado, el uso de Internet ha sido un aliado muy efectivo para el desarrollo de la bibliodiversidad, potenciando, acercando y difundiendo las pequeñas editoriales a los lectores sin mediadores ni filtros que controlen o minimicen su valor”.

- Frente a la ferocidad del mercado cultural, cada vez parece más necesaria la figura del editor independiente de creación. ¿Cuál es su labor?

“La globalización uniformiza las ofertas. Los escritores, los libros, las ideas los escaparates, parecen clonados por esa sed de “novedad” y sufren la misma amnesia intelectual que muchos programas o series de televisión. Esa no es la manera de crear nuevos lectores. Prefiero al editor independiente que arriesga, que no se mide según la talla de su mercado sino por la calidad de los textos que publica, que pone las ideas por delante de los intereses comerciales, los políticamente incorrectos, los vocacionalmente incorregibles. Esa disidencia es vital para la salud de la cultura”.

- En la última Feria de la edición de Canarias presentó el proyecto de Red Internacional de Editores y Proyectos Alternativos (Riepa). ¿Cómo se ha ido desarrollando?

“Con tiempo y cariño, los mejores ingredientes de todo buen placer. Una de las grandes diferencias de la edición independiente respecto a los colosos de la edición la marca el tiempo. Nosotros entendemos que los libros no caducan, la variante del tiempo en cultura la introdujo el mercado y debemos equilibrarla. RIEPA crece de forma natural, en red, difundiendo el concepto de bibliodiversidad como modelo de gestión y desarrollo. Somos ya 232 asociados de diferentes países: editores, gestores, asociaciones culturales, redes sociales, artistas, profesionales, etc. y en octubre nos reuniremos en Huelva, en el Foro Iberoamericano sobre Bibliodiversidad, con las Alianzas y Redes de Editores Independientes de España, Portugal y América Latina para seguir trabajando y haciendo visible una forma diferente de hacer posible la edición y cuanto la rodea”.

- ¿Cómo ve la relación Internet-Literatura?
“No creo que Internet cambie el concepto de literatura, pero influirá sin duda alguna en el hecho literario. Me parece muy interesante el fenómeno de los blogs, así como la nueva relación más directa y rápida que se establece entre el autor y el lector en Internet, las experiencias sobre textos colectivos, los talleres literarios on line, los nuevos “géneros” como los microrelatos, el acceso inmediato del autor a fuentes de información durante el proceso creativo, las posibilidades, todavía por explorar, que van a surgir a partir de la irrupción de nuevas herramientas tecnológicas aplicadas a la comunicación y la creación literaria. Internet ya no sólo es un medio, es un espacio literario en sí mismo”.

(entrevista de María Luisa Pedrós)

adiós mario


mario recitando en santa cruz de tenerife

el poeta y traductor argentino mario merlino nos dejó hoy 28 de agosto, apenas hace once meses lo vi por última vez, ha sido como un guadiana, compartímos programa en la feria de la edición de canarias en santa cruz de tenerife, hacia años que no lo veía, creo que la anterior vez fue en aquel inolvidable recital de allen ginsberg en el círculo de bellas artes de madrid, donde él y pilar gonzález españa llevaron el peso y el placer de la traducción. compartimos copa, recordamos amigos, hablamos de traducciones, libros y todo volvió a ese lugar extraño de la memoria hasta que su muerte rompió la magia y la posibilidad de cualquier encuentro.



no dejar nada en blanco que todo se inunde que vacilen la mentira la verdad que Él (¿quién es Él, después de todo?) se sumerja en la franqueza el derrame en la transfusión de vampiros amantes que se absorben la sangre el uno al otro el uno al otro i
sin miedo i
sin el miedo que despega las baldosas trastabillan los miedosos creyéndose firmes


cuando todos pasamos la vida perdiendo la firmeza
pero sin miedo sin miedo sin miedo sin miedo
abiertos a la enfermedad
a la de todos los días
enfermarse significa perder la firmeza
Él perderá la suya a su manera
yo perderé la mía a mi manera


aunque nos decían siendo infantes sé fuerte no te dejes
avasallar avanza mira al frente
como soldados nos educaban como soldados
pero yo no quiero ser soldado
no quiero ser soldado ni héroe ni quiero irme en sangre por la patria

sólo quiero que se desnude
que me avasalle con su desnudez
sólo quiero quedarme desnudo i que nos hagamos una autopsia para amanecer vivos mañana de nuevo
enfermos otra vez en la aventura
Él con mi sangre
yo con la suya

así es difícil que alguien se muera
así es difícil que
trastabillen las baldosas


mario merlino
(de Arte cisoria)

sábado, 15 de agosto de 2009

sila: salón internacional del libro africano



http://www.diariodeavisos.com/diariodeavisos/content/282531/

http://www.eldigitaldecanarias.net/noticia19306.php

http://elescobillon.laopinion.es/

http://www.sanborondon.info/content/view/16394/1/

http://www.canariasahora.es/noticia/82625/

miércoles, 22 de julio de 2009

50 razones para quererte


feliz el día de mi cumple con puro habano, hamaca brasileña, y sombrero mexicano, en compañía de mis hijos...

quienes son padres o madres van a entender que un regalo así se quiera lucir, compartir, gritar, llorar, recordar.... me lo hizo mi hija, una adolescente de 14 años que rapea con sus amigos en el parque, y con la que no siempre la relación es fácil. creció levantando el puño y reprimiendo que le dijese "cosas bonitas", chica dura y autosuficiente por fuera, con un tesoro de corazón en su interior,... y sin mediar previo aviso, con mucho amor y alevosía, el día de mi cumpleaños va y me regala este texto,..

a ti y siempre a ti, gracias irene amor mio, por todos los días que nos buscamos sin encontrarnos, por ese corazón que compartimos,
te quiero!


"50 razones por las que te quiero"

1.- porque eres mi padre
2.- porque lo has dado todo por nosotros
3.- porque nunca te rindes
4.- porque arreglaste los juguetes rotos
5.- por ser el maestro fogonero
6.- por ponernos antes que al dinero
7.- por aguantar nuestra adolescencia
8.- por tener tanta paciencia
9.- por tu pijama de elefante :)
10.- por llevar todo adelante
11.- por tu talento en la poesía
12.- por el amor que nos das cada día
13.- el dinero sólo hay que cogerlo, tu piensas que antes hay que merecerlo
14.- porque hoy es tu cumpleaños
15.- porque nos proteges de cualquier daño
16.- por los lugares donde nos has llevado
17.- por las historias que nos has contado
18.- porque cuando digo que eres el mejor padre del mundo no miento
19.- porque lo que aquí escribo, es lo que de verdad siento
20.- los mejores años de nuestras vidas han sido contigo
21.- porque a veces has sido como un amigo
22.- por llevarnos siempre en el corazón
23.- por tener razón
24.- por cambiarnos los pañales
25.- por tu amor con los animales
26.- por todo lo que nos has enseñado
27.- porque tu amor nos lo has demostrado
28.- me pusiste alas y aprendí a volar
29.- me diste la vida y ahora voy a disfrutar
30.- porque siempre vas con la cabeza alta y el mundo bajo tus pies
31.- porque me estoy currando esto ya lo ves
32.- porque no me importa que cumplas 100 años
33.- porque te haré uno de estos en todos tus cumpleaños
34.- porque dejaste de fumar
35.- porque nos tenías que cuidar
36.- por tu forma de ser
37.- porque sé que siempre nos vas a querer
38.- porque lo que más quieres no lo vas a perder
39.- porque te quiero ver
40.- porque somos hijos de las estrellas y tu eres el sol
41.- porque quiero estar contigo
42.- porque me enseñaste que la felicidad no la da el dinero, la da el amor
43.- por tu buen humor
44.- porque cuando estoy enferma me cuidas
45.- porque te voy a traer todo lo que me pidas
46.- porque te voy a bajar la luna con mis manos
47.- ya que contigo puedo tocar el cielo
48.- porque no me importa que ganes o que pierdas
49.- porque para mi siempre serás el primero
50.- porque te quiero
¡¡felicidades!!

20/7/2009
irene

domingo, 19 de julio de 2009

brindis


el domingo pasado manuel vicent firmaba en el diario el país una columna genial de esas que llegan en el momento justo el dia más apropiado. se titulaba brindis y comenzaba asi:

"alguna gente madura, tal vez la más lúcida, suele pensar con acierto que lo mejor que tiene la juventud es que ya pasó. fue una época breve y radiante, romántica y vigorosa, pero también llena de luchas, temores, dudas, celos y rivalidad. alrededor de los 50 años, en cualquier biografía llega un momento en que el caballo de fuego que uno llevaba dentro comienza a perder la ansiedad en el galope y aun sin abandonar la curiosidad ante la vida siente que hay que tomarse las cosas con más calma. a qué viene tanta prisa, se dice a sí mismo una mañana. de pronto uno se da cuenta de que no tiene que correr detrás del autobús ni necesita presentarse ya a ningún examen ni le inquietan las modas ni se ve obligado a cambiar de costumbres y cada día le importa menos lo que piensen de él los demás. no ha dimitido de ninguna idea ni ha cambiado de bando. le siguen cabreando los mismos políticos, las mismas injusticias, los mismos fanáticos, los mismos idiotas, pero no está dispuesto a que ninguno de ellos le estropee una buena digestión."

mañana me tocará a mi, y brindaré, pero llevo celebrando esta frontera desde hace ya algún tiempo. y es bueno que de vez en cuando alguien nos recuerde lo hermoso, sano y conveniente que resulta cumplir años, y más que cumplirlos, llevarlos con dignidad y cierta elegancia. cumplir años no nos convierte exactamente en mejores personas, ni siquiera en seres más inteligentes, quizá ni sea causa alguna para la felicidad, no todos bebemos la experiencia de la misma fuente, conozco muchos maduros que son todo menos buenas personas, perfectos imbéciles capaces de arruinar sus vidas y lo peor, la de quienes les rodean. pero esos ya no nos inquietan ni nos roban el sueño.

es bueno detenerse y observar, tener la perspectiva que nos dan los años cumplidos, limpiarse por dentro de la ansiedad que nos han contagiado, dedicarse tiempo para entender muchas cosas que hicimos demasiado rápido, y saborear con delicada y sabia percepción el vino de una vida que madura y reflexiona entre el silencio y la paz de este nuevo atardecer.

jueves, 16 de julio de 2009

la cara oculta de la luna


en julio de 1969 yo era un niño a punto de cumplir los 10 años. vivia con mi familia en barcelona y como mi padre apenas disponía de vacaciones, pasabamos los largos y cálidos veranos en un camping cercano a la capital, "la ballena alegre", en la entrada, dibujado sobre un enorme cartel de madera se distinguía al cetáceo sonriendo y lanzando su chorro de agua azul, recortado por encima del límite de la valla.

yo había nacido a la luna de valencia, a orillas del mediterráneo, de padres igualmente desplazados, con raíces italianas y andaluzas, así que un camping en aquella barcelona de los '60 era el mejor lugar del mundo para que un "charnego y apatrida" como yo nunca se sintiera extraño. me pasé los veranos jugando con niños y niñas holandeses, alemanes, franceses, belgas, ingleses... nadie mejor que los niños para entenderse sin utilizar una lengua común. pasábamos las horas colgados boca abajo en los parques, recogíamos el dinero abandonado en maquinas de tabaco y cabinas telefónicas, lo gastábamos en sacar aquellas enormes bolas de chicle de colores que se hacían eternas en la boca, y espiabamos a los hippies que iban a la playa al atardecer con sus guitarras, sus botelleas de vino y unos cigarros que compartían porque, pensábamos, eran pobres como nosotros.

aprendí que los holandeses cenan cuando nosotros merendamos, que calzan sandalias en vez de chanclas porque usan calcetines en verano, aprendí mis primeras palabras en inglés, friend, you are my friend, y en italiano, la lengua de mis abuelos, va bene cosi, aprendí que los franceses celebran el 14 de julio porque salían en procesión por el camping enarbolando banderas y cantando como si recibieran al mismisimo napoleón, y me enamoré de los ojos verdes de karen, una alemana bajita y morena como la de la canción de sabina, que me partió el corazón cuando una mañana descubrí que su caravana ya no estaba.

aquel 20 de julio de 1969 celebramos mi cumpleaños alrededor de las mesas plegables de colores que servian para comer, estudiar y jugar al parchis en horas de siesta. dejamos por un momento nuestros rifles de plástico abandonados sobre la arena y detuvimos los ataques del vietcong sobre la irreductible hanoi situada tras los servicios de caballeros. recuerdo que mi madre me puso un enorme gorro blanco de cocinero para soplar las velas, mientras la camada internacional de amigos coreaba como podía la canción del cumpleaños feliz.

mi padre llego a cenar, me dijo que esa noche sucedería algo que nunca olvidaría, decía que los americanos llegarían a la luna y que nosotros podríamos verlo porque la televisión lo iba a retransmitir.

con mis diez años recién cumplidos pensé que se trataba del mejor regalo con el que nadie pudiera obsequiarme. no importaba si aquello era importante o no para el resto de la humanidad, sucedía el día de mi cumpleaños y mi padre me lo traía como un secreto entre él y yo, algo mágico y excepcional que seguro si sería importante el resto de mi vida.

me quedé dormido esperando el "alunizaje", con la cabeza apoyada sobre sus piernas. y en mitad de aquel sueño mi padre me despertó emocionado y sobresaltado y pude ver las imágenes en blanco y negro de un astronauta pisando la blanca superficie de la luna, esa escena quedó grabada en mi memoria como si fuera parte de mi propia historia, y de vez en cuando se repite o alcanza su realidad cuando la relaciono con cosas que aparatenmente no tienen nada que ver con ella, como cuando escucho "heroes" de david bowie o "imagine" de john lenon, cuando algún gato me sostiene la mirada, al sentir la brisa del mar sobre mi rostro, o cuando voy conduciendo por carreteras secundarias, o al entrar en iglesias en las que ya no rezo, un sinsentido que todavía guardo como misterio que nunca quiero que deje de ser.

un mes después de aquello los hippies se reunireon en woodstock, miguel rios seguía cantando "el himno a la alegría" y yo me examiné de inglés y matemáticas, la guerra de vietman seguía en su apogeo, karen nunca regreso y yo pasé de curso.